Iosua 12:19 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ În Madon a fost (învins) un rege; iar în Hațor, încă unul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ regele din Madon, unul; regele din Hațor, unul;

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Altu-n Madon împărățea; Unul, peste Hațor, a stat;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ regele din Madón, unul; regele din Hațór, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ împăratul Madonului, unu; împăratul Hațorului, unu;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ împăratul Madonului, unul; împăratul Hațorului, unul;

Iosua 12:19 Mawu Ofanana

Iosua 11:1

Când a auzit ce se întâmplase, Iabin – regele Hațorului, a trimis din partea lui niște oameni (care solicitau ajutor) la Iobab – regele Madonului, la regele Șimronului, la regele Acșafului,

Iosua 12:18

În Afec a fost (învins) un rege; iar în Lașaron, tot unul.

Iosua 12:20

În Șimron-Meron a fost (învins) un rege; și în Acșaf, tot unul.

Judecători 4:2

Atunci Iahve a făcut să fie dominați de Iabin – un rege din Canaan – care guverna în Hațor. Sisera – conducătorul armatei lui – locuia în Haroșet-Goiim.