Iosua 11:18 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Războiul făcut de Iosua împotriva acestor regi, a durat mult timp.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Războiul purtat de Iosua împotriva tuturor acestor regi a durat multă vreme.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ El a purtat, cu ei, război – Cu oastea lor, nenumărată – O vreme foarte-ndelungată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Timp de multe zile Iósue a purtat război împotriva acelor regi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Războiul pe care l-a purtat Iosua împotriva tuturor acestor împărați a ținut multă vreme.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Multe zile a făcut Iosua război cu toți acești împărați.

Iosua 11:18 Mawu Ofanana

Iosua 11:17

de la muntele Halac – care se înalță spre Seir – până la Baal-Gad, în Valea Libanului, la baza muntelui Hermon. I-a învins pe toți regii acestor teritorii, i-a capturat și i-a omorât.

Iosua 11:19

Nu a existat niciun oraș care să fi reușit să facă pace cu israelienii, cu excepția hiviților care locuiau în Ghivon. Toate celelalte orașe au fost cucerite prin luptă,

Iosua 11:23

Astfel, Iosua a cucerit întreaga țară (promisă), exact cum îi spusese Iahve lui Moise. Iosua i-a dat-o ca moștenire lui Israel, împărțind-o conform numărului celor care formau triburile lui. Apoi țara s-a odihnit, pentru că războiul încetase.