Iosua 10:15 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Apoi Iosua și armata lui Israel s-au întors în tabăra de la Ghilgal.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Apoi, Iosua împreună cu tot Israelul s-au întors în tabăra de la Ghilgal.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Către Ghilgal, după război, Poporul a plecat apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Iósue și tot Israélul care era cu el s-au întors în tabăra de la Ghilgál.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și Iosua și tot Israelul împreună cu el s-au întors în tabără, la Ghilgal.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Iosua și tot Israelul cu el s‐a întors în tabără la Ghilgal.

Iosua 10:15 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:31

Pe locuitorii orașului i-a dat afară din el, i-a pus să presteze (pentru israelieni) munci folosind fierăstraie, grape de fier și seceri de fier. I-a obligat să lucreze și la fabricarea cărămizilor. La fel a procedat și cu celelalte orașe amonite. Apoi David s-a întors la Ierusalim împreună cu întreaga armată.

Iosua 10:14

Nu a mai fost nicio zi ca aceea – nici înainte, nici după aceea – în care Iahve să fi aprobat o cerere ca aceasta vreunui om. S-a întâmplat așa pentru că Iahve lupta pentru Israel.

Iosua 10:16

Dar cei cinci regi fugiseră și se ascunseseră într-o peșteră din zona numită Macheda.

Iosua 10:43

Apoi Iosua și armata lui Israel au revenit în tabăra de la Ghilgal.

Iosua 10:6

Atunci ghivoniții au plecat la Iosua care era în tabăra de la Ghilgal; și i-au solicitat ajutorul, zicând: „Nu-i abandona pe slujitorii tăi! Grăbește-te și salvează-ne! Ajută-ne; pentru că toți regii amoriți care locuiesc în regiunea muntoasă s-au unit să lupte împotriva noastră!”