Ioan 6:34 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Ei I-au zis: „Doamne, dă-ne mereu această pâine!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Ei I-au zis: ‒ Domnule, dă-ne întotdeauna această pâine!

Biblia în versuri 2014

³⁴ „Doamne”, I-au zis ei, „Te rugăm, Dă-ne-astă pâine, s-o mâncăm,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Ei i-au zis: „Doamne, dă-ne totdeauna pâinea aceasta!”. Isus le‑a spus:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Aşadar I-au spus: „Doamne, dă-ne întotdeauna această pâine!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ „Doamne”, I-au zis ei, „dă-ne totdeauna această pâine.”

Ioan 6:34 Mawu Ofanana

Psalmi 4:6

Mulți zic: „Cine ne va ajuta să vedem ce este bine?” „Doamne, fă să răsară peste noi lumina feței Tale!

Ioan 4:15

Atunci femeia I-a zis: „Domnule, dă-mi această apă, ca să nu mai vin până aici să scot atunci când îmi este sete!”

Ioan 6:26

Isus le-a răspuns: „Vă asigur că Mă căutați nu pentru că v-au impresionat minunile pe care le-ați văzut, ci pentru că ați mâncat până v-ați săturat din acele pâini!

2 Corinteni 11:31

Dumnezeu – Tatăl Stăpânului (nostru) Isus – care este lăudat pentru eternitate, știe că nu mint.