Ioan 5:32 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar există un Altul care face declarații despre Mine; și știu că ce declară El despre Mine, este (chiar) adevărul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Este un Altul Care mărturisește despre Mine și știu că mărturia pe care o depune El despre Mine este adevărată.

Biblia în versuri 2014

³² Dar e un Altul care vine, Mărturisindu-vă, de Mine, Și-această mărturie, dată De El, este adevărată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Este un altul care dă mărturie despre mine și știu că mărturia pe care o dă despre mine este adevărată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Altul este Cel care dă mărturie pentru Mine şi ştiu că mărturia pe care o dă pentru Mine este adevărată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Este un Altul care mărturisește despre Mine; și știu că mărturisirea pe care o face El despre Mine este adevărată.

Ioan 5:32 Mawu Ofanana

Matei 17:5

În timp ce vorbea el, i-a învăluit o ceață densă. Și din acel nor s-a auzit o voce care zicea: „Acesta este Fiul Meu pe care Îl iubesc foarte mult și de care Îmi place. Să ascultați de El!”

Matei 3:17

Iar din cer, o voce a spus: „Acesta este Fiul Meu pe care Îl iubesc și de care Îmi place!”

Marcu 1:11

Apoi, din cer s-a auzit o voce care zicea: „Tu ești Fiul Meu pe care Îl iubesc foarte mult și de care Îmi place!”

Luca 3:22

iar Spiritul Sfânt a coborât spre El în mod fizic, sub forma unui porumbel. Atunci s-a auzit o voce care venea din cer, zicând: „Tu ești Fiul Meu pe care Îl iubesc foarte mult. Sunt total satisfăcut de Tine!”

Ioan 1:33

Eu nu Îl cunoșteam; dar Cel care m-a trimis să botez în apă, mi-a zis: «Cel care botează în Spiritul Sfânt, este Acela peste care vei vedea Spiritul coborând și oprindu-Se.»

Ioan 12:50

Și știu că porunca Lui este (dată vizând accesul la) viața eternă. Iar Eu vă prezint lucrurile exact așa cum Mi le-a spus Tatăl.”

Ioan 5:34

Nu vreau să sugerez că declarațiile despre Mine provin de la un om. Dar spun aceste lucruri pentru ca să fiți salvați.