Ioan 4:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Atunci a plecat din Iudeea și S-a întors în Galileea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ a părăsit Iudeea și S-a întors iarăși în Galileea.

Biblia în versuri 2014

³ Iisus a părăsit Iudeea Și S-a întors în Galileea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ a părăsit Iudéea și s-a dus din nou în Galiléea,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ a plecat din Iudeea şi s-a dus iarăşi spre Galileea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Atunci a părăsit Iudeea și S-a întors în Galileea.

Ioan 4:3 Mawu Ofanana

Matei 10:23

Când vă vor persecuta într-un oraș, să fugiți în altul. Să știți că nu veți termina de parcurs orașele Israelului înainte să vină Fiul Omului.

Marcu 3:7

El S-a dus cu discipolii Săi spre Marea Galileeii. L-a urmat o mare mulțime de oameni.

Luca 17:11

În timp ce călătorea spre Ierusalim, Isus a trecut printre Samaria și Galileea.

Ioan 1:43

A doua zi, Isus a vrut să Se ducă în Galileea. L-a găsit pe Filip și i-a zis: „Vino după Mine!”

Ioan 10:40

Isus S-a dus din nou la Iordan și a rămas în locul unde botezase Ioan la început.

Ioan 11:54

Acest fapt explică de ce Isus nu mai umbla în public printre iudei, ci a plecat de acolo în zona deșertului, într-un oraș numit Efraim; și a rămas acolo împreună cu discipolii Săi.

Ioan 2:11

Acest lucru care s-a întâmplat în localitatea Cana din provincia Galileea, a fost prima minune făcută de Isus. Astfel, El Și-a arătat gloria; iar discipolii Lui au crezut în El.

Ioan 3:22

Apoi Isus a venit împreună cu discipolii Săi în zona (provinciei) Iudeea. Stătea acolo cu ei și boteza.

Ioan 3:32

El face declarații despre ce a văzut și despre ce a auzit; și totuși, nimeni nu acceptă (ca adevărate) aceste declarații.

Ioan 4:47

Acest funcționar a auzit că Isus venise din Iudeea în Galileea. Atunci s-a dus la El și L-a rugat să vină să îl vindece pe fiul lui care era aproape mort.

Ioan 7:1

Apoi Isus parcurgea provincia Galileea și refuza să meargă în Iudeea, pentru că iudeii intenționau să Îl omoare.