Ioan 4:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a fost informat că fariseii auziseră despre El că face și că botează mai mulți discipoli decât Ioan.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Când a aflat Isus că fariseii au auzit că El face și botează mai mulți ucenici decât Ioan –

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus fusese înștiințat, Că Fariseii au aflat Precum că El, mai mulți, botează, Decât Ioan, și că-L urmează Mai mulți discipoli. Dar, Iisus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Așadar, când Domnul a aflat că fariseii auziseră că Isus făcea mai mulți discipoli și boteza [mai mulți] decât Ioan –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Când a aflat Iisus că fariseii auziseră că El face şi botează mai mulţi ucenici decât Ioan –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Domnul a aflat că fariseii au auzit că El face și botează mai mulți ucenici decât Ioan.

Ioan 4:1 Mawu Ofanana

Luca 1:76

Iar tu, copile, vei fi numit Profet al Celui Foarte Înalt, pentru că vei merge înaintea lui Iahve ca să Îi pregătești drumul (Fiului Său).

Luca 19:31

Dacă vă va întreba cineva «De ce îl dezlegați?», să îi spuneți: «Stăpânul are nevoie de el!»”

Luca 19:34

Ei au răspuns: „Stăpânul are nevoie de el.”

Luca 2:11

Astăzi vi S-a născut un Salvator în orașul lui David. El este Cristos, Stăpânul!

Luca 7:13

El a văzut-o, I-a fost milă de ea și i-a zis: „Nu (mai) plânge!”

Luca 7:19

Atunci el și-a trimis la Isus pe doi dintre discipoli cu următoarea întrebare: Tu ești Acela care urma să vină (după mine), sau să așteptăm pe altul?

Ioan 3:22

Apoi Isus a venit împreună cu discipolii Săi în zona (provinciei) Iudeea. Stătea acolo cu ei și boteza.

Ioan 3:26

Ei au venit la Ioan și i-au zis: „Învățătorule, să știi că Cel despre care ai făcut acele declarații dincolo de Iordan, botează (și El); și toți oamenii se duc la El!”

Fapte 10:36

El a trimis Cuvântul Său urmașilor lui Israel și le-a prezentat Vestea Bună a păcii prin Isus Cristos care este Stăpânul tuturor.

1 Corinteni 1:17

De fapt, Cristos nu m-a trimis ca să botez, ci ca să predic Vestea Bună. Și pentru ca să nu fie anulată forța mesajului despre crucea Sa, El m-a desemnat să fac acest lucru evitând folosirea cuvintelor specifice înțelepciunii umane.

1 Corinteni 15:47

În timp ce primul om a fost făcut din pământ, al doilea provine din cer.

1 Corinteni 2:8

Niciunul dintre liderii acestei lumi nu a cunoscut-o; pentru că dacă ar fi ajuns să o înțeleagă, nu ar fi crucificat pe Stăpânul gloriei.

2 Corinteni 4:5

Noi nu predicăm despre noi înșine, ci-L prezentăm pe Isus Cristos ca Stăpân; iar statutul nostru este acela de sclavi ai voștri pentru Isus.

Iacov 2:1

Frații mei, voi aveți credință în Stăpânul nostru glorios Isus Cristos. Dar în timp ce o practicați, nu trebuie ca ea să fie asociată cu favoritismul.

Revelația 19:16

Pe haină și în partea de sus a picioarelor Lui era scris numele „Regele regilor și Stăpânul stăpânilor”.