Ioan 3:8 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Când bate vântul, îi auzi sunetul fără să știi de unde a plecat și unde va ajunge. La fel (de misterioasă) este și nașterea cuiva din Spirit.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Vântul suflă încotro vrea și-i auzi vuietul, dar nu știi de unde vine și unde se duce. Tot așa se întâmplă cu oricine este născut din Duhul.

Biblia în versuri 2014

⁸ Tu, vântul, îl auzi vuind Și-l simți când bate, neștiind, De unde, el, spre tine-aleargă, Nici încotro are să meargă, Purtat pe aripi de văzduh; Așa-i și cel născut din Duh.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Vântul suflă unde vrea; îi auzi sunetul, dar nu știi de unde vine, nici încotro merge. Așa este cu tot cel care este născut din Duh”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Vântul suflă unde vrea şi îi auzi vuietul, dar nu ştii de unde vine şi încotro se duce. Tot aşa este cu oricine a fost născut din Duh.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Vântul suflă încotro vrea și-i auzi vuietul, dar nu știi de unde vine, nici încotro merge. Tot așa este cu oricine este născut din Duhul.”

Ioan 3:8 Mawu Ofanana

Psalmi 107:25

Când a vorbit El, s-a produs o furtună violentă, care a ridicat marile valuri ale mării.

Psalmi 107:29

Iahve a liniștit furtuna; iar valurile (mării) s-au diminuat.

Psalmi 135:7

El determină norii să se ridice de la capătul pământului. Iahve trimite fulgerele care anunță ploaia; și aduce vântul din camerele lui.

Qohelet 1:6

Vântul bate spre sud; apoi curenții de aer se întorc spre nord. Astfel, vântul deplasează mereu aerul; și curenții lui își reiau constant circuitul.

Езекиел 37:9

El mi-a zis: „Profețește despre viață! Fiul omului, profețește și spune-i spiritului de viață că Iahve, Cel care este Stăpân, îi zice: «Spiritul vieții, vino din cele patru direcții din care bat vânturile și suflă peste acești morți ca să învie!»”

Ioan 1:13

Ei au fost născuți nu dintr-o ființă umană, nici ca o consecință a unei dorințe fizice și nici printr-o decizie a omului; ci din Dumnezeu.

Ioan 3:7

Nu te mira că ți-am zis «Trebuie să vă nașteți din nou!».

Ioan 3:9

Nicodim I-a zis: „Cum este posibil așa ceva?”

Fapte 2:2

Atunci, în mod instantaneu, a venit din cer un sunet ca cel produs de un vânt de mare intensitate. El s-a auzit în toată casa în care erau ei adunați.

Fapte 4:31

După ce s-au rugat ei, s-a cutremurat locul unde erau adunați. Toți s-au umplut de Spirit Sfânt și predicau Cuvântul lui Dumnezeu cu un mare curaj.

1 Corinteni 12:11

Toate (aceste daruri spirituale) provin de la același Spirit care decide în mod suveran ce să ofere fiecăruia.

1 Corinteni 2:11

Nimeni nu cunoaște ce este într-un om cu excepția spiritului lui. În mod asemănător, nimeni nu cunoaște lucrurile lui Dumnezeu cu excepția Spiritul Său.

1 Ioan 2:29

Dacă știți că El este corect, atunci să (mai) știți și că oricine practică dreptatea, este născut din El.