Ioan 3:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ce rezultă din nașterea fizică, este ceva tot fizic; dar nașterea din Spirit se referă la ceva spiritual.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Ce este născut din carne este carne, iar ce este născut din Duh este duh.

Biblia în versuri 2014

⁶ Cel cari, din carne, e făcut, E numai carne, dar acel Născut din Duh, duh e și el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Ce este născut din trup, trup este, iar ce este născut din Duh, duh este.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Ceea ce este născut din trup, trup este, iar ceea ce este născut din Duh, duh este.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ce este născut din carne este carne și ce este născut din Duh este duh.

Ioan 3:6 Mawu Ofanana

Geneza 5:3

La vârsta de o sută treizeci de ani, în familia lui Adam s-a născut un fiu asemănător cu el. L-a numit Set.

Geneza 6:12

El a remarcat că această degradare morală a pământului era cauzată de faptul că toate creaturile de pe el își stricaseră comportamentul.

Geneza 6:5

Iahve a văzut că răutatea omului care trăia pe pământ, era mare. Fiecare gând din mintea acestuia era permanent orientat numai spre (ce este) rău.

Iov 14:4

Cine poate scoate ceva curat din ceva (care este deja) murdar? Nimeni!

Iov 25:4

Cum poate fi un om corect înaintea lui Dumnezeu? Cum ar putea să fie curat cel care este născut din femeie?

Psalmi 51:10

Dumnezeule, formează în mine o inimă curată; și pune în mine un spirit nou și stabil!

Ioan 1:13

Ei au fost născuți nu dintr-o ființă umană, nici ca o consecință a unei dorințe fizice și nici printr-o decizie a omului; ci din Dumnezeu.

Ioan 3:7

Nu te mira că ți-am zis «Trebuie să vă nașteți din nou!».

Romani 7:18

Prin faptul că vreau să fac ce este bine dar acest lucru îmi este imposibil, am devenit conștient că în mine, adică în natura mea păcătoasă, nu locuiește nimic bun.

Romani 7:25

Dar Îi mulțumesc lui Dumnezeu prin Isus Cristos, Stăpânul nostru! Astfel, la nivelul minții mele, sunt sclavul legii lui Dumnezeu; dar în natura mea păcătoasă, sunt sclav al legii păcatului.

Romani 7:5

În timp ce trăiam guvernați de legile naturii noastre umane păcătoase, dorințele păcătoase ale acesteia erau puse în evidență (prin interzicerea lor) de lege(a mozaică). Ele își produceau efectul în ființa noastră și aduceau rezultate care ne calificau pentru moarte.

Romani 8:13

Dacă (totuși) trăiți (chiar și acum) conformându-vă acesteia, veți muri! Dar dacă în acord cu natura Spiritului, faceți să moară manifestările naturii umane păcătoase, veți trăi.

1 Corinteni 6:17

Dar cel care se unește cu Stăpânul, devine un singur spirit cu El.

2 Corinteni 5:17

Dacă cineva este în Cristos, el este o nouă creație. Lucrurile vechi au trecut; și toate au devenit ceva nou.

Galateni 5:24

Cei care sunt ai lui Cristos, și-au crucificat natura umană păcătoasă împreună cu pasiunile și dorințele ei.

Efeseni 2:3

În trecut am fost și noi ca ei. Atunci trăiam satisfăcând dorințele naturii noastre umane păcătoase care ne afecta gândurile și intențiile. Astfel, specificul comportamentului nostru era identic cu al celorlalți oameni; și urma să suportăm mânia lui Dumnezeu.

Coloseni 2:11

Fiind în El, voi beneficiați și de circumcizia care nu este făcută de o mână omenească, ci chiar de Cristos. Această circumcizie simbolizează „dezbrăcarea” corpului păcătos.

1 Ioan 3:9

Oricine este născut din Dumnezeu, nu mai are ca regulă a vieții lui trăirea în păcat; pentru că în el este natura lui Dumnezeu. Deci nu poate trăi o viață caracterizată (permanent) de păcat, pentru că a fost născut din Dumnezeu.