Ioan 3:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Exista un om care se numea Nicodim. El era un lider al iudeilor și provenea din grupul fariseilor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Era un om dintre farisei, pe nume Nicodim, un conducător al iudeilor.

Biblia în versuri 2014

¹ În numărul fruntașilor – Din rândul Fariseilor – A fost un om, deosebit, Cari, Nicodim, era numit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Era între farisei un om al cărui nume era Nicodím, un conducător al iudeilor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Era un fariseu cu numele Nicodim, un conducător al iudeilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Între farisei era un om cu numele Nicodim, un fruntaș al iudeilor.

Ioan 3:1 Mawu Ofanana

Luca 23:13

Pilat a adunat pe liderii preoților, pe conducătorii poporului și pe ceilalți oameni care erau prezenți acolo.

Ioan 19:39

Acolo a mai venit și Nicodim, care la început se dusese la Isus noaptea. El a adus o compoziție de aproximativ treizeci de litri de ulei parfumat format cu smirnă și aloe.

Ioan 3:10

Isus i-a răspuns: „Tu, care ești rabin în Israel, nu înțelegi aceste lucruri?

Ioan 7:26

Și totuși El îi confruntă în mod direct, iar ei nu au replică! Nu cumva liderii noștri au ajuns la concluzia că El este Cristos?