Ioan 21:10 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Isus le-a zis: „Aduceți (câțiva) din(tre) peștii pe care i-ați prins acum!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Isus le-a zis: ‒ Aduceți din peștii pe care i-ați prins acum.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Precum și pâine. Domnu-a spus: „Peștii pe care i-ați adus Acuma, puneți-i aici!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Isus le-a zis: „Aduceți din peștii pe care i-ați prins acum!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iisus le-a zis: „Aduceţi din peştii pe care i-aţi prins acum.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Isus le-a zis: „Aduceți din peștii pe care i-ați prins acum.”

Ioan 21:10 Mawu Ofanana

Luca 24:41

Dar pentru că din cauza (impactului) bucuriei încă nu credeau (ce vedeau) și se mirau, El le-a zis: „Aveți ceva de mâncare?”

Ioan 21:11

Simon Petru a urcat în barcă și a tras la mal plasa care era plină cu o sută cincizeci și trei de pești mari. Și chiar dacă au fost atâția, plasa nu s-a rupt.

Ioan 21:13

Isus S-a apropiat de pâine, a luat-o și le-a dat-o; la fel a procedat apoi și cu peștele.

Ioan 21:9

Când au coborât pe mal, au văzut acolo jar de cărbuni, pește pus deasupra lui și pâine.

Ioan 6:11

Isus a luat pâinile, I-a mulțumit lui Dumnezeu și le-a împărțit discipolilor care la rândul lor, le-au împărțit celor care stăteau jos. În mod asemănător, le-a dat și din pești cât a dorit fiecare.

Ioan 6:9

„Există aici un băiat care are cinci pâini de orz și doi pești. Dar ce reprezintă acestea pentru atâți oameni?”