Ioan 2:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când s-a terminat vinul, mama lui Isus I-a zis: „Nu mai au vin!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Când s-a terminat vinul, mama lui Isus I-a zis: ‒ Nu mai au vin!

Biblia în versuri 2014

³ Când vinul, tot, s-a isprăvit, A mers Maria și-a vorbit, Cu al ei Fiu, deci, cu Iisus: „Nu mai e vin!”, iar El a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Lipsind [la un moment dat] vinul, mama lui Isus i-a zis: „Nu [mai] au vin”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi, sfârşindu-se vinul, mama lui Iisus I-a zis: „Nu mai au vin!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Când s-a isprăvit vinul, mama lui Isus I-a zis: „Nu mai au vin.”

Ioan 2:3 Mawu Ofanana

Psalmi 104:15

Vinul înveselește inima omului, uleiul oferă feței strălucire; iar hrana fortifică inima omului.

Qohelet 10:19

Mesele unde se mănâncă, se fac pentru distracție; iar vinul este folosit pentru înveselirea vieții. Dar argintul rezolvă toate problemele.

Isaia 24:11

Ei strigă pe străzi după vin. Orice bucurie a dispărut; și veselia a fost alungată din țară.

Matei 26:28

Reprezintă sângele Meu – sânge care ratifică Noul Legământ. El se varsă în vederea iertării păcatelor.

Ioan 11:3

Aceste surori au trimis pe cineva la Isus, să Îi spună: „Doamne, să știi că acela pe care Îl iubești, este bolnav.”

Ioan 2:2

La nuntă, împreună cu Isus fuseseră invitați și discipolii Săi.

Ioan 2:4

Isus i-a răspuns: „Femeie, de ce trebuie să ne considerăm noi responsabili de acest fapt? Timpul Meu încă nu a venit!”

Filipeni 4:6

Nu vă îngrijorați pentru niciun lucru; ci prezentați lui Dumnezeu în rugăciune cererile voastre cu privire la orice doriți (ca El să facă), împreună cu mulțumiri.