Ioan 14:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Știți unde Mă duc și cunoașteți și drumul în acea direcție.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Știți calea spre locul unde Mă duc Eu.

Biblia în versuri 2014

⁴ Voi știți unde am a Mă duce Și calea ce-ntr-acolo duce.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și unde mă duc eu, voi știți calea”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Şi voi ştiţi unde Mă duc, şi ştiţi şi calea.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Știți unde Mă duc și știți și calea într-acolo.”

Ioan 14:4 Mawu Ofanana

Luca 24:26

Oare nu trebuia să suporte Cristos toate aceste lucruri și să intre (astfel) în gloria Sa?”

Ioan 10:9

Eu sunt Poarta. Dacă vine cineva prin Mine, va (putea) intra, va (putea) ieși și va găsi pășune.

Ioan 12:26

Dacă Îmi slujește cineva, (trebuie) să Mă urmeze. Și slujitorul Meu va fi acolo unde sunt Eu. Dacă Îmi slujește cineva, Tatăl îl va onora!

Ioan 13:3

Isus știa că Tatăl Îi dăduse autoritate totală, că provenea de la Dumnezeu și că urma să meargă la El.

Ioan 14:2

În casa Tatălui Meu sunt multe locuințe. Dacă nu ar fi fost așa, v-aș fi spus. Mă duc să vă pregătesc un loc.

Ioan 14:28

Ați auzit că v-am spus: «Mă duc și Mă voi întoarce la voi.» Dacă M-ați iubi, v-ați fi bucurat că v-am zis «Mă duc la Tatăl.». Pentru că Tatăl este mai mare decât Mine.

Ioan 14:3

Și după ce Mă voi duce și vă voi pregăti acel loc, Mă voi întoarce și vă voi lua cu Mine; pentru ca acolo unde sunt Eu, să fiți și voi.

Ioan 14:5

Toma I-a zis: „Doamne, nu știm unde Te duci! Cum putem să cunoaștem drumul în acea direcție?”

Ioan 16:28

Am plecat de la Tatăl și am venit în lume. Acum las lumea și Mă duc la Tatăl.”

Ioan 3:36

Cine crede în Fiul, are viața eternă; dar cine nu ascultă de Fiul, nu va vedea viața; ci va rămâne sub amenințarea pedepsei lui Dumnezeu.”

Ioan 6:40

Dorința Tatălui Meu este ca oricine vede pe Fiul și crede în El, să aibă viața eternă; iar Eu, în ziua de la sfârșit, îl voi învia.”