Ioan 14:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Inima voastră nu trebuie să fie neliniștită. Credeți în Dumnezeu și credeți în Mine!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Să nu vi se tulbure inima! Credeți în Dumnezeu și credeți în Mine!

Biblia în versuri 2014

¹ „Să fiți tari, să nu vă lăsați, În inimi, a fi tulburați! Aveți credință-n Dumnezeu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Să nu se tulbure inima voastră! Credeți în Dumnezeu și credeți în mine!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ „Să nu vi se tulbure inima. Credeţi în Dumnezeu, credeţi şi în Mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Să nu vi se tulbure inima. Aveți credință în Dumnezeu și aveți credință în Mine.

Ioan 14:1 Mawu Ofanana

Psalmi 43:5

Sufletul meu, de ce te neliniștești și de ce gemi în interiorul meu? Speră în (intervenția lui) Dumnezeu; pentru că din nou Îl voi lăuda. El este Salvatorul meu și Dumnezeul meu!

Psalmi 77:10

Atunci am zis: „Ce mă face să suport toate aceste lucruri, este faptul că dreapta Celui Foarte Înalt s-a schimbat.”

Isaia 26:3

Tu îi asiguri pacea omului care este consecvent și coerent în (tot ce gândește cu) mintea lui. Da, Tu îi oferi pacea, pentru că se încrede în Tine!

Ieremia 8:18

„Durerea mea nu are vindecare! Inima îmi este epuizată în mine!

Ioan 11:33

Văzând-o cum plângea împreună cu iudeii care veniseră cu ea, Isus a fost impresionat și foarte afectat în spiritul Lui.

Ioan 12:27

Acum inima Mea este tulburată. Și oare ce voi zice – «Tată, scapă-Mă de aceste momente»? Dar am ajuns până aici tocmai pentru a trece prin ele!

Ioan 12:44

Isus a strigat: „Cine crede în Mine, nu crede (numai) în Mine, ci (și) în Cel care M-a trimis.

Ioan 13:19

Vă spun acest lucru înainte ca el să se întâmple; pentru ca atunci când se va întâmpla, să credeți că Eu sunt.

Ioan 16:24

Până acum nu ați cerut nimic în numele Meu. Cereți și veți primi, pentru ca bucuria voastră să fie totală.

Ioan 16:3

Se vor comporta astfel cu voi, pentru că nu L-au cunoscut nici pe Tatăl și nu M-au cunoscut nici pe Mine.

Ioan 16:6

Vestea pe care v-am dat-o, v-a întristat inima.

Ioan 5:23

A procedat așa pentru ca toți să ofere Fiului recunoașterea pe care I-o acordă (în primul rând) Tatălui. Cine nu respectă pe Fiul, nu Îl respectă nici pe Tatăl care L-a trimis!

Ioan 6:40

Dorința Tatălui Meu este ca oricine vede pe Fiul și crede în El, să aibă viața eternă; iar Eu, în ziua de la sfârșit, îl voi învia.”

2 Corinteni 2:7

Deci acum ar trebui să îl iertați și să îl încurajați, ca să nu fie profund întristat în urma unui regret excesiv.

Efeseni 1:15

Având în vedere aceste lucruri, de când am auzit despre credința voastră în Stăpânul Isus și despre dragostea voastră pentru toți sfinții,

2 Tesaloniceni 2:2

(În primul rând,) să nu vă schimbați convingerile pe care deja le aveți cu privire la „ziua Stăpânului”. Să nu acceptați ca adevărată afirmația care susține că deja a venit această „zi”. Să o respingeți (ca falsă) chiar dacă cineva ar pretinde că v-o prezintă ca pe o învățătură specială sau că această concepție ar exista în vreo epistolă scrisă de noi!

1 Petru 1:21

Prin Cristos, voi credeți în Dumnezeu care L-a înviat și L-a glorificat. Deci credința și speranța voastră sunt în (acest) Dumnezeu.