Ioan 13:32 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dacă Dumnezeu va fi glorificat în El, Îl va glorifica în Sine Însuși; și va face acest lucru imediat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Dacă Dumnezeu este glorificat în El, atunci și Dumnezeu Îl va glorifica în Sine Însuși și-L va glorifica îndată.

Biblia în versuri 2014

³² E proslăvit, are să facă Același lucru și – la fel – Va proslăvi pe Fiu-n El – Și Îl va proslăvi îndată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² iar dacă Dumnezeu a fost glorificat în el, și Dumnezeu îl va glorifica în el însuși și-l va glorifica îndată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Dacă Dumnezeu a fost preamărit în El, şi Dumnezeu Îl va preamări în Sine Însuşi şi îndată Îl va preamări.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Dacă Dumnezeu a fost proslăvit în El, și Dumnezeu Îl va proslăvi în El Însuși, și-L va proslăvi îndată.

Ioan 13:32 Mawu Ofanana

Ioan 12:23

Răspunzându-le, Isus le-a zis: „A venit timpul în care Fiul Omului să fie glorificat.

Ioan 17:1

După ce a spus aceste cuvinte, a privit spre cer și a zis: „Tată, a venit timpul: glorifică-L pe Fiul Tău, pentru ca și El să Te glorifice.

1 Petru 3:22

El S-a dus în cer și stă acum la dreapta lui Dumnezeu, după ce Și-a subordonat îngerii, autoritățile și forțele (conducătoare existente în Univers).

Revelația 22:1

Îngerul mi-a arătat și râul din care curgea apa vieții. El era limpede, având transparența cristalului; și curgea din tronul (care era al) lui Dumnezeu și al Mielului.

Revelația 22:13

Eu sunt «Alfa» și «Omega» – Primul și Ultimul, Începutul și Sfârșitul.

Revelația 22:3

Acolo nu va mai fi nimic blestemat. În acel oraș va fi tronul lui Dumnezeu și al Mielului; iar sclavii Lui I se vor închina.

Revelația 3:21

Celui care va obține victoria, îi voi oferi un loc împreună cu Mine pe tronul Meu, exact cum am stat și Eu împreună cu Tatăl Meu pe tronul Lui, după ce am fost victorios.