Ioan 13:30 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ După ce a luat bucățica, Iuda a ieșit imediat. Era noapte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ După ce a luat bucățica de pâine, Iuda a ieșit imediat afară. Era noapte.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Iuda plecă, din fața lor, Când bucățica și-a luat. Afară, noaptea s-a lăsat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Așadar, luând îmbucătura, [Iúda] a ieșit îndată. Și era noapte.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Aşadar, după ce a luat îmbucătura, Iuda a ieşit îndată. Şi era noapte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Iuda, după ce a luat bucățica, a ieșit în grabă. Era noapte.

Ioan 13:30 Mawu Ofanana

Proverbe 4:16

Aceia nu pot să doarmă dacă nu au făcut ceva rău. Nu mai au somn dacă nu fac pe cineva să se împiedice.

Isaia 59:7

Picioarele lor aleargă la rău și se grăbesc să verse sângele oamenilor nevinovați. Gândurile lor apar din răutate; iar pe drumurile pe care merg ei, se găsește devastarea și dezastrul.

Luca 22:53

Ați fi putut să Mă arestați în oricare dintre zilele când eram în curtea templului! Dar acesta este timpul vostru, când întunericul are autoritate.”

Ioan 13:26

Isus i-a răspuns: „Cel spre care voi întinde mâna și îi voi da bucățica.” Apoi, întinzând mâna, i-a dat bucățica lui Iuda, fiul lui Simon iscarioteanul.

Romani 3:15

Sunt pregătiți să comită crime.