Ioan 13:17 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Știind aceste lucruri, sunteți niște oameni fericiți dacă le puneți în practică.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Dacă știți aceste lucruri, sunteți fericiți dacă le faceți.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când știți aceste lucruri voi – Și le veți împlini apoi – Doar un cuvânt mai am a zice: De voi, atunci, va fi ferice.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Știind acestea, fericiți sunteți dacă le faceți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Dacă ştiţi aceste lucruri, fericiţi sunteţi dacă le împliniţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Dacă știți aceste lucruri, ferice de voi dacă le faceți.

Ioan 13:17 Mawu Ofanana

Luca 11:28

Dar El a răspuns: „Mult mai fericiți sunt cei care ascultă cuvântul lui Dumnezeu și care îl pun în practică!”

Iacov 4:17

Deci cine știe ce este bine și nu face acel lucru, păcătuiește.

Iacov 1:25

Dar cel care studiază cu atenție și în mod perseverent legea perfectă care este Legea libertății, reținând conținutul ei pentru a-l pune în practica vieții, va fi un om fericit în tot ce face.

Езекиел 36:27

Voi pune Spiritul Meu în voi; și vă voi face să urmați deciziile Mele, să respectați legile Mele și să vă conformați (cerințelor) lor.

Exodul 40:16

Moise a făcut totul exact cum i-a poruncit Iahve.

Revelația 22:14

Aceia care își spală hainele în sângele Mielului ca să aibă dreptul să mănânce din pomul vieții și să intre pe porți în oraș, sunt niște oameni fericiți!

Psalmi 19:11

Chiar și sclavul Tău este instruit de ele. Când se conformează lor, primește o mare recompensă.

Galateni 5:6

pentru că în Cristos Isus, nu este important dacă cineva este circumcis sau necircumcis. Ce contează este doar credința care lucrează prin dragoste.

Matei 12:50

Pentru că oricine se conformează dorinței Tatălui Meu din cer, Îmi este frate, soră și mamă.”

Geneza 6:22

Noe a făcut exact cum i-a poruncit Dumnezeu.

Ioan 15:14

Voi sunteți prietenii Mei, dacă respectați practic ce vă poruncesc.

Proverbe 29:18

Când nu există nicio revelație (divină), poporul nu are nicio regulă; dar cine trăiește respectând legea, este binecuvântat.

Ieremia 11:6

Iahve mi-a zis: „Anunță toate aceste cuvinte în orașele locuite de urmașii lui Iuda și pe străzile Ierusalimului, zicând: «Ascultați de cuvintele acestui legământ și respectați-le!

Romani 2:13

Se va întâmpla așa pentru că vor fi considerați corecți în fața lui Dumnezeu nu cei care doar aud ce pretinde legea (mozaică), ci aceia care fac exact ce le cere ea.