Ioan 10:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Eu sunt Poarta. Dacă vine cineva prin Mine, va (putea) intra, va (putea) ieși și va găsi pășune.

Onani mutuwo Koperani

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Eu sunt Poarta. Dacă intră cineva prin Mine, va fi mântuit. Va intra, va ieși și va găsi pășune.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

⁹ Ușa, sunt Eu; iar orișicine Voiește a intra, prin Mine, Are să fie mântuit – Intra-va, iar, când a ieșit, Pășune proaspătă, găsește.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Eu sunt poarta. Dacă cineva intră prin mine, va fi mântuit. Va intra și va ieși și va găsi pășune.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Eu sunt poarta: dacă va intra cineva prin Mine, va fi mântuit: va intra şi va ieşi şi va găsi păşune.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Eu sunt Ușa. Dacă intră cineva prin Mine, va fi mântuit; va intra și va ieși și va găsi pășune.

Onani mutuwo Koperani

Onetsani mitundu yonse

« Zam'mbuyo

bwerera mmwamba ⬆

Ena »

Ioan 10:9
16 Mawu Ofanana

Psalmi 95:7

Pentru că (numai) El este (Dumne)zeul nostru, iar noi suntem poporul pășunii Lui și turma pe care o conduce (cu) mâna Sa! „Dacă auziți astăzi (ce vă transmite) vocea Lui,

Onani mutuwo

Isaia 40:11

El Își va paște turma ca un păstor. Își va strânge mieii în brațe, îi va lua la piept și va conduce blând oile care alăptează.

Onani mutuwo

Orașele lor care fuseseră abandonate, vor fi (re-)populate cu oameni; și ei vor deveni la fel de numeroși ca turmele închinate lui Iahve – turme care sunt aduse la Ierusalim cu ocazia sărbătorilor. Și vor ști astfel că Eu sunt Iahve!»”

Onani mutuwo