Ioan 10:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ După ce a scos toate oile, merge înaintea lor și ele merg după el, pentru că îi cunosc vocea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ După ce le-a adus afară pe toate care sunt ale lui, merge înaintea lor, iar oile îl urmează, pentru că îi cunosc glasul.

Biblia în versuri 2014

⁴ În frunte stă. Ale lui oi, Au să se strângă-n urma lui, Căci știu glasul păstorului Și după pasul său, se țin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Când le-a scos pe toate ale sale, merge înaintea lor, iar oile îl urmează, pentru că îi cunosc vocea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Şi după ce le scoate afară, merge înaintea lor şi oile îl urmează, fiindcă îi cunosc glasul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ După ce și-a scos toate oile, merge înaintea lor; și oile merg după el, pentru că îi cunosc glasul.

Ioan 10:4 Mawu Ofanana

Кынтаря кынтэрилор 2:8

Se aude glasul iubitului meu! Priviți-l venind, sărind peste munți și peste dealuri!

Кынтаря кынтэрилор 5:2

„Adormisem. Dar inima nu îmi dormea. Atunci am auzit vocea iubitului meu care bătea (la ușă): «Deschide-mi, sora mea, draga mea, porumbița mea fără niciun defect! Capul îmi este acoperit de rouă și părul îmi este plin de umezeala nopții.»

Matei 16:24

Atunci Isus a zis discipolilor Săi: „Dacă vrea cineva să vină după Mine, să se dezică de felul lui de-a fi, să își ia crucea și să Mă urmeze.

Ioan 10:16

Mai am și alte oi care nu aparțin acestui staul. Trebuie să le aduc și pe acelea. Ele vor asculta de vocea Mea și va fi (doar) o turmă și un Păstor.

Ioan 10:27

Oile Mele ascultă (de) vocea Mea. Eu le cunosc și ele vin după Mine.

Ioan 10:3

Portarul îi deschide și oile îi aud vocea chemându-le pe nume atunci când le scoate din staul.

Ioan 10:5

Nu merg după un străin, ci totdeauna fug de el; pentru că nu recunosc vocea străinilor.”

Ioan 10:8

Toți cei care au venit înainte de Mine, sunt hoți și tâlhari; dar oile nu au ascultat de ei.

Ioan 12:26

Dacă Îmi slujește cineva, (trebuie) să Mă urmeze. Și slujitorul Meu va fi acolo unde sunt Eu. Dacă Îmi slujește cineva, Tatăl îl va onora!

Ioan 13:15

Eu v-am dat un exemplu, pentru ca și voi să faceți cum am făcut Eu.

Ioan 18:37

Pilat i-a zis: „Atunci rezultă că Tu oricum ești un fel de Rege!” Isus a răspuns: „Da, Eu sunt Rege. De fapt, cu acest scop M-am născut; și am venit în lume ca să fac declarații despre adevăr. Oricine este de partea adevărului, ia în considerare ce vorbesc Eu.”

Ioan 3:29

Cine are mireasă, este mire; iar prietenul mirelui este plin de bucurie atunci când îi aude vocea. Eu experimentez o astfel de bucurie; și ea este totală.

1 Corinteni 11:1

Urmați exemplul meu, așa cum și eu urmez exemplul lui Cristos.

Efeseni 5:1

Având statutul de copii iubiți ai lui Dumnezeu, imitați-vă Tatăl.

Deuteronom 1:30

pentru că Iahve, Cel care este Dumnezeul vostru, merge înaintea voastră; și veți vedea cum El personal se va lupta pentru voi, exact cum a procedat în Egipt!

Evrei 12:2

Să ne concentrăm privind la Isus. El este Fondatorul credinței noastre și Cel care a realizat-o în mod perfect. Având în vedere bucuria de la final, El a suportat moartea pe cruce și nu S-a lăsat afectat de rușinea pe care aceasta o implica. În consecință, acum a ajuns să ocupe locul din partea dreaptă a tronului lui Dumnezeu.

Evrei 6:20

În acel loc este (acum) Isus, care a intrat primul, pentru noi, ca să ne arate drumul. Și astfel a devenit Mare Preot la fel ca Melhisedec.

1 Petru 2:21

De fapt, la acest mod de viață ați fost chemați; pentru că la fel a trăit și Cristos. El a suportat adversități pentru voi, ca să vă fie un exemplu pe care să îl urmați.

1 Petru 4:1

Deci trebuie să vă înarmați cu același fel de gândire pe care a avut-o și Cristos atunci când a trăit (pe pământ) în corp omenesc. Cel care a suferit (moartea) din punct de vedere fizic, a făcut-o împreună cu păcatul,

1 Petru 5:3

Să nu copiați comportamentul dictatorilor în raportul pe care îl au ei cu aceia pentru care s-a decis exercitarea funcției lor (de conducători). Ci fiți un exemplu (bun) pentru cei din „turmă”.