Ioan 1:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Aceasta era adevărata Lumină care, din momentul apariției în lume, își produce efectul ei față de orice om.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Aceasta era Lumina cea adevărată, Care îl luminează pe orice om, venind în lume.

Biblia în versuri 2014

⁹ Orice ființă omenească Venind în lume-i luminată, De raza Ei, adevărată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ [Cuvântul] era lumina adevărată care, venind în lume, luminează pe orice om.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Aceasta era lumina cea adevărată care, venind în lume, luminează orice om.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Lumina aceasta era adevărata Lumină, care luminează pe orice om, venind în lume.

Ioan 1:9 Mawu Ofanana

Isaia 49:6

El zice: ‘Este prea puțin pentru Tine să fii Sclavul Meu și să ridici doar triburile lui Iacov, să aduci înapoi doar pe supraviețuitorii lui Israel. Eu Te-am pus să fii o lumină (și) pentru (celelalte) popoare – ca să duci salvarea Mea până la marginile pământului!’»

Isaia 8:20

Mergeți la învățătură și la afirmațiile ei!» Dacă ei nu vor vorbi așa, nu vor vedea lumina zorilor.

Matei 6:23

Dar dacă ochiul tău este bolnav, corpul tău va primi numai întuneric. Deci dacă lumina pe care o receptezi ajunge astfel să fie văzută ca întuneric, oare cât de pronunțat va fi perceput adevăratul întuneric?!

Luca 11:36

Deci când corpul tău va fi total expus luminii, este ca atunci când ar beneficia de lumina unei lămpi mari aprinse.”

Ioan 1:4

Viața era în El; și această viață era lumina oamenilor.

Ioan 1:7

Venise în calitate de martor, ca să vorbească despre Lumină; și astfel, el urma să ofere tuturor posibilitatea să O creadă.

Ioan 12:46

Eu am venit să fiu o lumină în lume; pentru ca oricine crede în Mine, să nu rămână în întuneric.

Ioan 14:6

Isus i-a zis: „Eu sunt drumul, adevărul și viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine!

Ioan 15:1

Eu sunt adevărata viță, iar Tatăl Meu este viticultorul.

Ioan 6:32

Isus le-a zis: „Vă asigur că nu Moise v-a dat adevărata pâine din cer; ci ea vă este dată de Tatăl Meu.

Ioan 7:12

Mulțimile de oameni vorbeau discret despre El. Unii ziceau: „Este un om bun!”. Dar alții susțineau: „Nu! El rătăcește poporul!”

1 Ioan 1:8

Dacă susținem că nu am păcătuit, ne înșelăm pe noi înșine; și atunci adevărul nu este în noi.

1 Ioan 2:8

Și totuși, vă scriu acum ceva nou. Este vorba despre o poruncă a cărei respectare o puteți remarca în viața lui Cristos și care este valabilă (ca cerință) și pentru voi. Având în vedere faptul că dispare întunericul și că adevărata lumină deja își produce efectul,

1 Ioan 5:20

Mai știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a oferit capacitatea de înțelegere, ca să cunoaștem pe Cel adevărat. Și noi suntem în Cel Adevărat – în Fiul Său, Isus Cristos. El este Dumnezeul adevărat și viața eternă.