Ioan 1:47 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Observându-l pe Natanael venind, Isus a zis despre el: „Acesta este un israelian onest!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Isus l-a văzut pe Natanael venind la El și a zis despre el: ‒ Iată într-adevăr un israelit în care nu este viclenie.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Văzându-l, pe Natanael, Cu Filip, că vine la El, Iisus, în ăst fel, a vorbit: „Iată-l pe-acest Israelit! Aflați dar, că omul acel, N-ascunde vicleșug, în el!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Isus l-a văzut pe Natanaél venind la el și a zis despre el: „Iată cu adevărat un israelít în care nu este viclenie!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Iisus l-a văzut pe Natanael venind spre El şi a zis despre el: „Iată cu adevărat un israelit în care nu este viclenie.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Isus a văzut pe Natanael venind la El și a zis despre el: „Iată cu adevărat un israelit în care nu este vicleșug.”

Ioan 1:47 Mawu Ofanana

Psalmi 32:2

Acela căruia Iahve nu îi ia în considerare vina și în spiritul căruia nu există înșelăciune, este (tot) fericit!

Psalmi 73:1

Da, Dumnezeu este bun cu Israel și cu aceia care au inima curată.

Ioan 2:25

Nu avea nevoie de informații despre niciun om, pentru că El personal știa ce este în sufletul fiecăruia.

Ioan 4:16

Isus i-a zis: „Du-te, ia-ți soțul și întoarce-te aici cu el.”

Ioan 8:31

Atunci le-a zis iudeilor care crezuseră în El: „Dacă veți continua să ascultați de învățătura Mea, sunteți în mod real discipolii Mei.

Ioan 8:39

Ei I-au răspuns: „Tatăl nostru este Avraam!” Isus le-a zis: „Dacă ați fi urmașii lui Avraam, ați face faptele lui Avraam.

Romani 9:4

Desigur, mă refer la poporul Israel. Oamenii acestui popor sunt cei care au înfierea, gloria, legămintele, legea (mozaică), sistemul de închinare (prevăzut de această lege); și sunt beneficiarii promisiunilor.

Romani 9:6

Nu vreau să accept posibila concluzie conform căreia Cuvântul lui Dumnezeu și-ar fi pierdut valabilitatea. În realitate, nu toți cei care provin din strămoși evrei, aparțin în mod real poporului Israel;

Filipeni 3:3

Cei care practică adevărata circumcizie, suntem noi care ne închinăm lui Dumnezeu prin Spiritul Său. Noi ne lăudăm cu Cristos Isus și nu ne bazăm pe lucruri fizice.

1 Petru 2:1

Deci renunțați la orice formă de: răutate, înșelăciune, ipocrizie, invidie și defăimare.

1 Petru 2:22

(Scriptura spune:) „El nu a comis (niciun) păcat; și gura Lui nu a făcut nicio afirmație cu care să înșele.”

Revelația 14:5

Aceștia nu au pronunțat nicio minciună cu gura lor și sunt nevinovați.