Ioan 1:36 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Și în timp ce privea pe Isus umblând, a zis: „Acesta este «Mielul lui Dumnezeu»!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ și, uitându-se la Isus umblând, a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu!“.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Văzându-L, pe Iisus trecând, A zis, cu mâna arătând: „Iată-L, pe Mielul Domnului!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Și, privindu-l pe Isus care trecea, a zis: „Iată-l pe Mielul lui Dumnezeu!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ şi, privindu-L pe Iisus care trecea, a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Și, pe când privea pe Isus umblând, a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu!”

Ioan 1:36 Mawu Ofanana

Geneza 22:7

Isaac i-a zis tatălui lui care se numea Avraam: „Tată!” El a răspuns: „Da, fiule.”. Atunci Isaac l-a întrebat: „Observ că avem focul și lemnele; dar unde este mielul pentru sacrificiul integral (de pe altar)?”

Isaia 45:22

Întoarceți-vă la Mine și veți fi salvați – voi toți cei care locuiți până la marginile pământului – pentru că Eu sunt Dumnezeu. Nu există altul!

Ioan 1:29

A doua zi, Ioan L-a văzut pe Isus venind spre el. Atunci a zis: „Priviți: Acesta este Mielul lui Dumnezeu care acceptă să (moară ca să) achite păcatul lumii!

Ioan 1:37

Cei doi discipoli care îl auziseră zicând aceste cuvinte, au mers după Isus.

Evrei 12:2

Să ne concentrăm privind la Isus. El este Fondatorul credinței noastre și Cel care a realizat-o în mod perfect. Având în vedere bucuria de la final, El a suportat moartea pe cruce și nu S-a lăsat afectat de rușinea pe care aceasta o implica. În consecință, acum a ajuns să ocupe locul din partea dreaptă a tronului lui Dumnezeu.