Ioan 1:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Existând în comuniune cu Dumnezeu încă înainte ca Universul să fi fost creat,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² El era la început cu Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

² Pe Dumnezeu, necontenit – De la-nceput – El L-a-nsoțit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Acesta era la început la Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Acesta era la început la Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El era la început cu Dumnezeu.

Ioan 1:2 Mawu Ofanana

Geneza 1:1

La început(ul creării Universului), Dumnezeu a făcut cerul și(, în cadrul lui,) pământul.

Proverbe 8:30

eu eram meșterul care stătea lângă El; și în fiecare zi eram delectarea Lui, bucurându-mă permanent în prezența Lui.

Ieremia 20:9

Dacă mă gândesc să nu mai amintesc de El și să nu mai vorbesc în numele Lui, constat că în inima mea este ceva ca un foc devastator. Este acolo un foc închis în oasele mele. Doresc să îl opresc, dar nu pot să fac acest lucru;

Ioan 1:1

Cuvântul exista înainte de crearea Universului. Acest Cuvânt era (împreună) cu Dumnezeu și (în același timp) El era Dumnezeu.

Ioan 1:3

totul a fost făcut prin El. Nimic (din acest Univers) nu a fost făcut fără El.