Ioan 1:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Cuvântul exista înainte de crearea Universului. Acest Cuvânt era (împreună) cu Dumnezeu și (în același timp) El era Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ La început era Cuvântul, și Cuvântul era cu Dumnezeu, și Cuvântul era Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹ N-a fost nici cerul, nici pământul, Ci, la-nceput, a fost Cuvântul. Acest Cuvânt a fost, mereu, Alăturea cu Dumnezeu; Și Dumnezeu, deci, chiar Prea Sfântul, S-a dovedit a fi Cuvântul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ La început era Cuvântul și Cuvântul era la Dumnezeu și Cuvântul era Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ La început era Cuvântul şi Cuvântul era la Dumnezeu şi Cuvântul era Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ La început era Cuvântul, și Cuvântul era cu Dumnezeu, și Cuvântul era Dumnezeu.

Ioan 1:1 Mawu Ofanana

Geneza 1:1

La început(ul creării Universului), Dumnezeu a făcut cerul și(, în cadrul lui,) pământul.

Psalmi 45:6

Dumnezeule, tronul Tău este (făcut să dureze) pentru eternitate; iar sceptrul regatului Tău este un sceptru al corectitudinii!

Isaia 7:14

Din această cauză, chiar El, Stăpânul, vă va da un semn. El va fi acesta: fecioara va rămâne însărcinată, va naște un Fiu și îi va pune numele Emanuel!

Isaia 9:6

Toate acestea se vor întâmpla pentru că ni s-a născut un Copil. Ni s-a dat un Fiu; și autoritatea va sta pe umerii Săi! Va fi numit: «Consilier minunat, Dumnezeul care deține forța, Tată etern, Prinț al păcii.»

Matei 1:23

„Să știți că fecioara va rămâne însărcinată și va naște un Fiu pe care Îl vor numi Emanuel.” Acest nume înseamnă „Dumnezeu (este) cu noi”.

Luca 24:53

Stăteau tot timpul în (zona) templu(lui) și Îl lăudau pe Dumnezeu.

Ioan 1:14

Cuvântul a trăit printre noi într-un corp uman, plin de har și de adevăr. Noi I-am admirat gloria care era specifică Unicului Fiu născut al Tatălui (ceresc).

Ioan 1:18

Nimeni nu L-a văzut vreodată pe Dumnezeu. Dar El a fost revelat de unicul Lui Fiu, venit din partea Tatălui.

Ioan 1:2

Existând în comuniune cu Dumnezeu încă înainte ca Universul să fi fost creat,

Ioan 16:28

Am plecat de la Tatăl și am venit în lume. Acum las lumea și Mă duc la Tatăl.”

Ioan 17:5

Tată, acum ia-Mă în glorie la Tine, așa cum eram înainte de a fi (creată) lumea.

Ioan 20:28

Răspunzând, Toma I-a zis: „Stăpânul meu și Dumnezeul meu!”

Ioan 8:58

Isus le-a zis: „Vă asigur că Eu sunt înainte să se fi născut Avraam!”

Romani 9:5

Tot acești oameni au ca strămoși patriarhii din care provine Cristos – Cel care este Stăpân peste toate lucrurile, în calitate de Dumnezeu binecuvântat pentru totdeauna.

Efeseni 3:9

și astfel am posibilitatea să evidențiez tuturor oamenilor planul Lui. El fusese ținut secret de multe secole în mintea lui Dumnezeu, Cel care a creat toate lucrurile.

Filipeni 2:6

deși El a avut exact aceeași natură ca Dumnezeu, nu a considerat că această egalitate îi oferă dreptul să Își urmărească propriile interese.

Coloseni 1:15

Fiul ne oferă imaginea Dumnezeului invizibil și este primul născut din toată creația.

Coloseni 1:17

Fiul a existat înainte de toate aceste lucruri (create) și El le menține în existență.

1 Timotei 3:16

În mod cert, misterul credinței noastre este mare: El (Cristos) a fost revelat într-un corp fizic (ca al nostru), Spiritul a confirmat că El este (în totalitate) corect, a fost văzut de îngeri, a fost prezentat în predici națiunilor lumii, a fost acceptat prin credință în lume și a fost luat sus în glorie!

Titus 2:13

Să facem acest lucru în timp ce așteptăm să se întâmple ce sperăm noi în legătură cu acel moment în care se va revela gloria marelui nostru Dumnezeu și Salvator – Isus Cristos.

Evrei 13:8

(Din acest punct de vedere,) Isus Cristos este totdeauna același: atât ieri și astăzi, cât și pentru eternitate.

Evrei 7:3

Nimeni nu știe cine a fost tatăl sau mama lui Melhisedec; și nu se cunoaște nimic nici despre strămoșii lui. Apoi, pentru că nu există o înregistrare a nașterii și nici a morții lui Melhisedec, el este un prototip al Fiului lui Dumnezeu care rămâne preot pentru totdeauna.

2 Petru 1:1

Simon Petru, sclavul și apostolul lui Isus Cristos, pentru cei care au primit o credință la fel de valoroasă ca a noastră prin dreptatea Dumnezeului și Salvatorului nostru, Isus Cristos.

1 Ioan 5:20

Mai știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne-a oferit capacitatea de înțelegere, ca să cunoaștem pe Cel adevărat. Și noi suntem în Cel Adevărat – în Fiul Său, Isus Cristos. El este Dumnezeul adevărat și viața eternă.

1 Ioan 5:7

Există trei (Persoane) în calitate de martori [în cer: Tatăl, Cuvântul și Spiritul Sfânt; și aceștia sunt în armonie unul cu celălalt. Apoi sunt trei martori pe pământ]:

Revelația 1:11

Această voce mi-a spus: „Scrie într-o carte tot ce vei vedea; și să o trimiți apoi celor șapte comunități ale creștinilor – în Efes, în Smirna, în Pergam, în Tiatira, în Sardis, în Filadelfia și în Laodiceea.”

Revelația 1:17

Când L-am văzut, am căzut pe pământ, ca mort, lângă picioarele Lui. Dar El Și-a pus mâna dreaptă peste mine și mi-a zis: „Nu te speria! Eu sunt Primul și Ultimul.

Revelația 1:2

Ioan a relatat exact ce a văzut; și a vorbit despre Cuvântul lui Dumnezeu și despre mărturia lui Isus Cristos.

Revelația 1:8

Cel care este, care era și care vine, Cel Omnipotent – Stăpânul, Dumnezeu – spune: „Eu sunt Alfa și Omega!”

Revelația 19:13

Era îmbrăcat cu o haină înmuiată în sânge. Numele Lui este „Cuvântul lui Dumnezeu”.

Revelația 2:8

Scrie îngerului comunității de creștini din Smirna (următorul mesaj): Cel care a fost mort dar a înviat și care este atât Primul cât și Ultimul, zice:

Revelația 21:6

El mi-a spus: „S-a terminat! Eu sunt «Alfa» și «Omega» – începutul și sfârșitul. Celui care însetează îi voi oferi gratuit să bea din izvorul apei vieții.

Revelația 22:13

Eu sunt «Alfa» și «Omega» – Primul și Ultimul, Începutul și Sfârșitul.

Revelația 3:14

Scrie și îngerului comunității creștinilor din Laodiceea, astfel: «Îți vorbește Cel care (mai) este (numit și) Amin. El este Martorul consecvent și corect, care guvernează toată creația lui Dumnezeu.