Ieremia 6:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² O voi distruge pe fiica Sionului, pe aceea care era frumoasă și delicată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² O voi distruge pe fiica Sionului, cea frumoasă și delicată,

Biblia în versuri 2014

² Pe cea frumoasă, subțirică, Ce-i e, Sionului, drept fiică, Nenorociri se prăvălesc Și-ndată ele-o nimicesc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Pe frumoasa și gingașa fiică a Siónului o voi reduce la tăcere.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Pe frumoasa și subțirica fiică a Sionului o nimicesc!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Voi stârpi pe cea frumoasă și gingașă, pe fata Sionului.

Ieremia 6:2 Mawu Ofanana

Isaia 1:8

Fiica Sionului este abandonată ca o colibă în vie, ca un adăpost într-un câmp de castraveți, ca un oraș asediat.

Ieremia 4:31

Aud niște strigăte ca ale unei femei în timp ce se chinuie să nască. Ele sunt ca strigătele unei femei care naște pentru prima dată. Aceea este vocea fiicei Sionului care respiră cu dificultate; și își întinde mâinile, zicând: «Vai de mine! Sufletul meu este epuizat din cauza criminalilor!»”

Plângerile 2:1

Cum a acoperit-o Iahve pe fiica Sionului cu norul mâniei Lui! A aruncat măreția lui Israel din cer pe pământ. În ziua mâniei Lui, nu Și-a mai amintit de acel loc (de pe pământ) unde Își ținea picioarele.

Plângerile 2:13

„Cum să te încurajez? Cu ce să te asemăn, fiică a Ierusalimului? Cu ce să te compar și cum oare aș putea să îți alin durerea, fiică fecioară a Sionului? Rana ta este mare – asemănătoare dimensiunii mării! Cine te va putea vindeca?

Plângerile 4:5

Cei care se hrăneau cu mâncăruri speciale, zac acum abandonați pe străzi. Cei care fuseseră crescuți în purpură, se lipesc de un morman de cenușă.

Deuteronom 28:56

Cea mai delicată și mai sensibilă femeie – care nu știa cum să calce mai fin cu piciorul pe pământ – va privi cu răutate pe bărbatul de la pieptul ei, pe fiii și pe fiicele ei;