Ieremia 48:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Se aude un strigăt din Horonaim: «Este dezastru și mare devastare!».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Un strigăt se aude din Horonaim: «Este prăpăd și mare distrugere!».

Biblia în versuri 2014

³ De la Horonaim pornesc Strigăte care se vădesc Doar de prăpăd și nimicire!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Glas de strigăt din Horonáim: «Devastare și prăpăd mare!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Se aud strigăte din Horonaim; prăpăd și nimicire!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Un glas de strigăt din Horonaim: Dărăpănare și nimicire mare!

Ieremia 48:3 Mawu Ofanana

Isaia 15:2

Dibon vine la templu, pe înălțimi, ca să plângă. Locurile unde se lamentează Moab sunt Nebo și Medeba. Toate capetele sunt rase și toate bărbile sunt tăiate.

Isaia 15:5

Îmi plânge inima pentru Moab! Fugarii lui ajung până la Țoar și până la Eglat-Șelișia. Plângând, ei urcă pe culmea Luhitului. Își jelesc distrugerea pe drumul Horonaimului.

Isaia 15:8

Pe întreg teritoriul Moabului se aud țipete. Vaietele ajung până la Eglaim și până la Beer-Elim.

Isaia 22:4

Astfel, am zis: «Întoarceți-vă privirile de la mine! Lăsați-mă să vărs lacrimi amare! Nu încercați să mă consolați pentru distrugerea poporului meu!»

Ieremia 20:16

Acel om să fie ca orașele pe care le-a distrus Iahve fără milă! Să audă gemete dimineața și strigăte de război la mijlocul zilei –

Ieremia 47:2

„Iahve vorbește astfel: «Observ cum se ridică niște ape din Nord. Ele cresc la fel ca un torent care se revarsă. Inundă țara și tot ce există în ea, orașul și locuitorii lui. Oamenii vor țipa; toți locuitorii țării vor urla

Ieremia 48:34

Sunetul strigătelor lor se ridică din Heșbon la Eleale și la Iahaț, din Țoar până la Eglat-Șelișia – pentru că și apele Nimrimului sunt secate!

Ieremia 48:4

Moab va fi strivit. Chiar și cei mici ai lui vor striga.

Ieremia 48:5

Ei merg pe panta care urcă spre Luhit. Plâng continuu pentru că jos, în Horonaim, au auzit strigătul de invazie al dușmanilor.

Ieremia 51:54

„Un strigăt răsună din Babilon. Se aude venind din țara caldeenilor zgomotul unui mare dezastru –