Ieremia 27:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Iahve mi-a zis: „Fă-ți un jug și niște legături; și pune-ți-le pe gât.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Domnul mi-a vorbit astfel: „Fă-ți un jug și niște legături și pune-ți-le pe gât.

Biblia în versuri 2014

² „Domnul la mine a venit Și-aste cuvinte le-a rostit: „Fă-ți niște legături de-ndată Și niște juguri totodată, Pe cari la gât să ți le pui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Așa mi-a vorbit Domnul: „Fă-ți niște legături și juguri și pune-le pe grumazul tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Așa mi-a vorbit Domnul: ‘Fă-ți niște legături și niște juguri și puneți-le la gât.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Așa îmi zice Domnul: Fă‐ți legături și juguri și pune‐le pe grumazul tău

Ieremia 27:2 Mawu Ofanana

1 Regi 22:11

Zedechia – fiul lui Chenaana – își făcuse niște coarne de fier; și spunea: „Iahve zice: «Cu aceste coarne îi vei omorî pe aramei până îi vei distruge!»”

Ieremia 25:21

Vor mai bea (din această cupă) regii Edomului, ai Moabului și ai amoniților;

Ieremia 27:11

Iahve continuă, zicând: „Dar pe poporul care își va apleca gâtul sub jugul regelui Babilonului și care i se va subordona, îl voi lăsa în țara lui ca să o cultive și să o locuiască.”

Ieremia 27:12

„Am spus aceleași cuvinte și lui Zedechia – regele celor numiți Iuda: «Aplecați-vă gâtul și acceptați să stați sub jugul regelui Babilonului, subordonându-vă lui și poporului lui, ca să trăiți.

Ieremia 30:8

Iahve, Dumnezeul Armatelor, vă asigură că în acea zi va sfărâma jugul de pe gâtul lor. Le va rupe legăturile; și străinii nu îi vor mai ține ca sclavi.

Езекиел 30:18

Ziua în care, la Tahpanhes, voi rupe jugurile Egiptului, va fi una întunecată; iar mândria forței lui se va sfârși. Un nor va acoperi Tahpanhesul; iar fiicele lui vor merge în captivitate.

Езекиел 7:23

Pregătește lanțul, pentru că țara este plină de vărsare de sânge, iar orașul este plin de violență.

Amos 7:1

Dumnezeul care se numește Iahve m-a făcut să văd (într-o revelație) cum El pregătea (să trimită) niște lăcuste pe terenurile regelui tocmai când începea să crească din nou iarba care fusese cosită.

Amos 7:4

Iahve mi-a arătat cum chema El pedeapsa printr-un foc care devora acel mare adânc și care consuma teritoriul.