Ieremia 2:12 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Iahve zice cerului: ‘Miră-te de acest fapt; mișcă-te și declanșează-ți forțele –

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Mirați-vă de aceasta, ceruri! Înfiorați-vă, uimiți-vă mult“, zice Domnul,

Biblia în versuri 2014

¹² De-așa ceva, mirați-vă Ceruri și-nfiorați-vă De groază” – zice Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Uimiți-vă, cerurilor, pentru asta și îngroziți-vă ca niciodată – oracolul Domnului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Mirați-vă de așa ceva, ceruri, înfiorați-vă de spaimă și groază”, zice Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Mirați‐vă, ceruri, de aceasta și înfiorați‐vă; uimiți‐vă foarte mult, zice Domnul.

Ieremia 2:12 Mawu Ofanana

Isaia 1:2

„Ascultă, cer! Tu, pământ, fii atent; pentru că Iahve a vorbit, zicând: «Am îngrijit și am crescut niște copii; dar ei s-au revoltat împotriva Mea.

Isaia 29:9

Rămâneți șocați și uimiți! Orbiți-vă și fiți fără vedere! Îmbătați-vă, dar nu de vin! Clătinați-vă, dar nu din cauza băuturii alcoolice!

Ieremia 18:13

Din această cauză, Iahve vă spune: «Întrebați printre popoare: ‘Cine a mai auzit despre lucruri asemănătoare? Fecioara Israel a făcut cel mai oribil lucru.

Ieremia 22:29

„O, țară, țară, țară! Ascultă Cuvântul lui Iahve!

Ieremia 4:23

„Mă uit la pământ și observ că este fără formă și gol. Mă uit la cer; și văd că lumina lui a dispărut.

Ieremia 6:19

Ascultă și tu, pământ! Să știți că voi aduce dezastrul peste acest popor și peste rezultatul planurilor lui – pentru că ignoră cuvintele Mele și a respins legea Mea.

Miheia 6:2

Munți, ascultați pe Iahve care vorbește despre acuzația care I se aduce! Temelii rezistente ale pământului, fiți atente; pentru că Iahve are o dispută cu poporul Său. El se judecă cu Israel!

Matei 27:45

De la a șasea oră a zilei până la a noua, s-a făcut întuneric în toată țara.

Deuteronom 32:1

„Ascultă, cer; și voi vorbi. Ascultă și tu, pământ, cuvintele spuse de gura mea.