Ieremia 1:4 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Cuvântul lui Iahve a venit la mine și mi-a zis:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Cuvântul Domnului mi-a vorbit, zicând:

Biblia în versuri 2014

⁴ „Iată Cuvântul Domnului, Care la mine a venit Și-n felu-acesta mi-a vorbit:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cuvântul Domnului a fost către mine, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și cuvântul Domnului a fost către mine, zicând:

Ieremia 1:4 Mawu Ofanana

Ieremia 1:2

Cuvântul lui Iahve a venit la el în al treisprezecelea an al guvernării lui Iosia – fiul lui Amon – rege al celor din (teritoriul numit) Iuda;

Ieremia 1:3

și a continuat (să-i vorbească) până în zilele guvernării lui Iehoiachim – fiul lui Iosia – rege în (teritoriul numit) Iuda și până în a cincea lună a anului unsprezece al (guvernării) lui Zedechia – tot un fiu al acelui Iosia care a fost regele celor numiți Iuda. Atunci locuitorii Ierusalimului au fost luați și duși în captivitate.

Ieremia 1:5

„Înainte să te fi creat în uterul mamei tale, Eu te cunoșteam; și mai înainte să fi ieșit tu de-acolo, te alesesem și te făcusem profet al popoarelor!”

Езекиел 1:3

Atunci Cuvântul lui Iahve a venit la Ezechiel – fiul preotului Buzi – în țara caldeenilor, la râul Chebar; și mâna lui Iahve a fost acolo peste el.

Езекиел 3:16

La sfârșitul celor șapte zile, Cuvântul lui Iahve a venit la mine și mi-a zis: