Fapte 8:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Erau receptivi față de el pentru că de mult timp îi uimise cu vrăjitoriile lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Ei luau aminte la el pentru că de mult timp îi uimise cu vrăjitoriile lui.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Și astfel, cu luare-aminte, Norodul, ale lui cuvinte, Le asculta, fiind uimit, De câte vrăji, a săvârșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Îl ascultau cu atenție, pentru că mult timp i-a uluit cu magia lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi într-adevăr toţi îl ascultau atenţi pentru că de multă vreme îi uimise cu vrăjile lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Îl ascultau cu luare aminte, pentru că multă vreme îi uimise cu vrăjitoriile lui.

Fapte 8:11 Mawu Ofanana

Isaia 44:25

El este Cel care demonstrează că prezicerile mincinoșilor sunt false. Îi dovedește pe ghicitori ca fiind proști. Îi face pe înțelepți să dea înapoi și le arată că este prostie cunoașterea lor.

Isaia 8:19

Dacă vă vor solicita cerându-vă să întrebați pe cei care cheamă spiritele morților, pe vrăjitori, pe cei care șoptesc și care par să vorbească într-o limbă străină, să (le) răspundeți: «Nu va întreba oare un popor pe Dumnezeul lui? De ce să întrebe pe cei morți și nu pe cei vii?

Fapte 13:6

După ce au traversat toată insula și au ajuns la Pafos, au întâlnit un iudeu care pretindea că este profet, dar care în realitate era un vrăjitor. El se numea Bar-Isus

Fapte 8:9

Acolo exista un om numit Simon. El pretindea că este o persoană remarcabilă; pentru că practicând vrăjitoria, îi uimise pe oamenii din Samaria (cu vrăjitoriile lui).

Galateni 3:1

O, galateni nechibzuiți! Mă întreb cine este acela care a reușit să producă față de voi efectul unui vrăjitor… Pentru că (se poate presupune că așa) ați ajuns să renunțați la acea imagine care Îl prezenta pe Isus crucificat.