Fapte 7:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Aceștia, pentru că îl invidiau pe Iosif, l-au vândut ca să fie dus în Egipt. Dar Dumnezeu a fost cu el

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Patriarhii, fiind invidioși pe Iosif, l-au vândut în Egipt. Dar Dumnezeu a fost cu el

Biblia în versuri 2014

⁹ Pe Iosif, frații – ați văzut – Și, în Egipt, ei l-au vândut. Dar, Dumnezeu a fost cu el,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Dar patriarhii, geloși pe Iosíf, l-au vândut în Egipt. Însă Dumnezeu era cu el

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Patriarhii, invidiindu-l pe Iosif, l-au vândut în Egipt, însă Dumnezeu a fost cu el

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Iar patriarhii, care pizmuiau pe Iosif, l-au vândut, ca să fie dus în Egipt. Dar Dumnezeu a fost cu el

Fapte 7:9 Mawu Ofanana

Geneza 39:2

Iahve era cu Iosif. Astfel, el a prosperat și a locuit în casa stăpânului lui egiptean.

Geneza 39:5

Și din momentul în care i-a dat (lui Iosif) ca sarcină supravegherea casei și a întregii lui averi, Iahve a binecuvântat tot ce avea egipteanul, datorită lui Iosif. Binecuvântarea lui Iahve era peste toate posesiunile lui, inclusiv peste recoltele de pe câmp.

Geneza 45:4

Atunci Iosif le-a zis: „Apropiați-vă de mine!” Ei s-au apropiat; iar el le-a spus: „Eu sunt fratele vostru Iosif, cel pe care l-ați vândut (celor care mergeau) în Egipt!

Psalmi 105:17

Trimisese înaintea lor un om: pe Iosif. El a fost (inițial) vândut (acolo) ca sclav.

Isaia 41:10

Nu te teme; pentru că Eu sunt cu tine! Nu te speria, pentru că Eu sunt Dumnezeul tău! Eu te voi susține, te voi ajuta și te voi sprijini cu dreapta Mea salvatoare!

Isaia 43:2

Când vei trece prin ape, voi fi cu tine. Când vei trece prin râuri, ele nu te vor îneca. Când vei umbla prin foc, nu vei fi ars; și flacăra lui nu te va consuma.

Hagai 2:4

Dar ție, Zorobabel, Iahve îți spune să fii curajos. Același mesaj este valabil și pentru tine, Iosua, fiul lui Ioțadac, care ești în funcția de mare preot! Iahve îți spune să fii curajos împreună cu tot poporul care este în țară. Eu, Cel omnipotent vă spun să lucrați; pentru că sunt cu voi!

Matei 27:18

El știa că Isus îi fusese predat din invidia celor care i L-au adus.

1 Corinteni 13:4

Dragostea este răbdătoare și plină de bunătate. Ea nu este invidioasă, nu se laudă,