Fapte 7:47 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Și Solomon a fost cel care I-a construit o casă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Solomon însă a fost acela care I-a construit o Casă.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Iar Solomon a ridicat Casa, cum David a dorit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Solomón i-a construit o casă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Dar casa I-a zidit-o Solomon.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Și Solomon a fost acela care I-a zidit o casă.

Fapte 7:47 Mawu Ofanana

2 Samuel 7:13

El va fi acela care va construi o casă dedicată numelui Meu; și Eu îi voi consolida pentru totdeauna tronul de pe care va guverna.

1 Regi 5:1

Hiram – regele Tirului – și-a trimis slujitorii la Solomon; pentru că auzise despre ungerea acestuia ca rege în locul tatălui lui. Și Hiram îl iubise pe David toată viața lui.

1 Regi 6:1

Regele Solomon a început construirea casei lui Iahve în al patrulea an al guvernării lui pentru poporul Israel, în a doua lună, adică luna Ziv – după patru sute optzeci de ani de la plecarea israelienilor de pe teritoriul Egiptului.

1 Regi 8:20

Iahve a făcut exact ce a promis. Eu am venit la guvernare în locul tatălui meu – David. Acum stau pe tronul lui Israel – așa cum a promis Iahve – și am construit această casă pentru numele lui Iahve, care este Dumnezeul lui Israel.

1 Cronici 17:1

După ce David s-a stabilit în palatul lui, i-a zis profetului Natan: „Privește: eu locuiesc într-un palat făcut din lemn de cedru, în timp ce Cufărul Legământului (ratificat de israelieni) cu Iahve stă sub niște pânze…”

2 Cronici 3:1

Solomon a început să construiască această casă a lui Iahve la Ierusalim, pe muntele Moria care fusese precizat (de Iahve) tatălui lui numit David – chiar pe locul pregătit de David – în zona terenului în care își adunase recolta de cereale iebusitul Ornan.