Fapte 7:28 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Vrei să mă omori și pe mine la fel cum ai procedat ieri cu acel egiptean?»

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Vrei să mă ucizi și pe mine așa cum l-ai ucis ieri pe egiptean?“.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Sau ți-a venit – acuma – bine, A mă ucide și pe mine, Cum l-ai ucis pe Egiptean?!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Nu cumva vrei să mă omori și pe mine cum l-ai omorât ieri pe egiptean?».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Nu cumva vrei să mă omori la fel cum l-ai omorât ieri pe egiptean?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Vrei să mă omori și pe mine cum ai omorât ieri pe egiptean?’

Fapte 7:28 Mawu Ofanana

Exodul 2:14

Acela i-a răspuns: „Cine te-a desemnat pe tine conducătorul și judecătorul nostru? Vrei să mă omori și pe mine la fel cum ai procedat (ieri) cu acel egiptean?” Atunci lui Moise i-a fost frică; și și-a zis: „Este o certitudine că fapta mea a devenit cunoscută!”

Luca 24:21

Noi speram că El va elibera pe Israel. Dar acum este a treia zi de când deja s-au întâmplat aceste lucruri.

Fapte 7:24

L-a văzut pe unul căruia i se făcea o nedreptate. Atunci l-a apărat, l-a răzbunat pe cel exploatat și l-a omorât pe egiptean.