Fapte 7:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Moise a învățat toată știința egiptenilor și era remarcabil în vorbe și în fapte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Moise a fost educat în toată înțelepciunea egiptenilor și era puternic în cuvinte și fapte.

Biblia în versuri 2014

²² Moise, ușor, a învățat, Acolo-ntreaga-nțelepciune, Pe cari putut-a s-o adune Egiptul. El era om vrednic: În vorbe și-n fapte, puternic.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Moise a fost educat în toată înțelepciunea egiptenilor și era puternic în cuvintele și faptele sale.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Astfel, Moise a fost învăţat în toată înţelepciunea egiptenilor şi a ajuns un om puternic în cuvinte şi în fapte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Moise a învățat toată înțelepciunea egiptenilor și era puternic în cuvinte și în fapte.

Fapte 7:22 Mawu Ofanana

2 Cronici 9:22

Regele Solomon i-a depășit în bogăție și în înțelepciune pe toți regii pământului.

Isaia 19:11

Prinții din Țoan nu sunt decât niște nebuni, iar consilierii înțelepți ai faraonului oferă sfaturi greșite. Cum aveți curajul să îi spuneți faraonului: «Eu sunt urmaș al înțelepților, descendent al regilor din vremurile străvechi?»

Daniel 1:4

Ordinul prevedea ca ei să fie tineri, fără niciun fel de defect fizic, cu o fizionomie plăcută, competenți în orice domeniu al științei (acelor vremuri), cu o capacitate intelectuală remarcabilă, cu abilitatea de a înțelege lucrurile și capabili să slujească la palatul regelui. Planul prevedea ca (inițial) ei să fie învățați să scrie și să vorbească limba caldeenilor.

Luca 24:19

El i-a zis: „Ce (s-a întâmplat)?” Iar ei au răspuns: „Este vorba despre Isus din Nazaret, care atât în fața lui Dumnezeu, cât și în fața oamenilor, era un remarcabil profet în fapte și în cuvinte.