Fapte 4:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Acolo au mai fost prezenți: marele preot numit Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți ceilalți care proveneau din familii de mari preoți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ marele preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei care erau din neamul marilor preoți.

Biblia în versuri 2014

⁶ Parte luă, la adunare, Chiar Ana, preotul cel mare; Chiar și Caiafa a venit, De Alexandru însoțit Și de Ioan. Se mai aflau, Acolo, cei ce se trăgeau Din neamul marilor preoți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ marele preot Ánna, Caíafa, Ioan și Alexándru și toți câți erau din neamul arhieresc,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ şi Anna, marele preot, Caiafa, Ioan şi Alexandru şi toţi câţi erau din neamul marilor preoţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ cu marele preot Ana, Caiafa, Ioan, Alexandru și toți cei ce se trăgeau din neamul marilor preoți.

Fapte 4:6 Mawu Ofanana

Matei 26:3

În acea vreme, liderii preoților, scribii și bătrânii poporului (evreu) s-au reunit în curtea marelui preot care se numea Caiafa.

Luca 3:2

În acea vreme, evreii aveau ca mari preoți pe Ana și pe Caiafa. Atunci Dumnezeu i-a vorbit lui Ioan – fiul lui Zaharia – prin intermediul Cuvântului Său, în deșert.

Ioan 11:49

Unul dintre ei numit Caiafa care avea funcția de mare preot în acel an, le-a zis: „Voi nu știți nimic!

Ioan 18:24

Ana L-a trimis legat la marele preot care se numea Caiafa.

Fapte 4:7

I-au adus pe Petru și pe Ioan între ei și i-au întrebat: „Cu ce aprobare sau în numele cui ați făcut acest lucru?”

Fapte 5:21

După ce au auzit aceste cuvinte, au mers lângă templu dimineața devreme și apoi au început să învețe mulțimile de oameni. Atunci, în mod surprinzător au venit la templu marele preot și cei care îl susțineau. Ei au convocat Sanhedrinul; și împreună cu ceilalți lideri ai Israelului, au decis să scoată pe apostoli din închisoare.