Fapte 4:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Omul care fusese vindecat prin această minune, avea mai mult de patruzeci de ani.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Căci omul asupra căruia se înfăptuise semnul acesta miraculos de vindecare avea mai mult de patruzeci de ani.

Biblia în versuri 2014

²² Ologul – acel om cu care, Minunea cea de vindecare S-a petrecut – în vârstă fuse: De patru zeci de ani, trecuse.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci omul cu care se făcuse acest semn de vindecare avea mai mult de patruzeci de ani.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Omul asupra căruia se făcuse acest semn al vindecării era în vârstă de peste patruzeci de ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Căci omul cu care se făcuse această minune de vindecare avea mai bine de patruzeci de ani.

Fapte 4:22 Mawu Ofanana

Matei 9:20

Și s-a întâmplat că o femeie care de doisprezece ani avea o hemoragie, a venit pe la spatele lui Isus și s-a atins de marginea de jos a hainei Sale.

Luca 13:11

Acolo era o femeie care de optsprezece ani era posedată de un spirit de invaliditate. Ea era cocoșată, fiindu-i imposibil să stea în poziție verticală.

Ioan 5:5

Acolo exista un om bolnav de treizeci și opt de ani.

Ioan 9:1

Trecând, Isus a văzut un orb din naștere.

Fapte 3:2

Acolo, la poarta numită „Frumoasă”, exista un om paralizat din naștere care era adus în fiecare zi să cerșească de la cei care treceau prin ea mergând spre templu.

Fapte 4:21

I-au amenințat din nou și i-au lăsat să plece, pentru că nu știau cum să îi pedepsească; iar mulțimea de oameni glorifica pe Dumnezeu pentru ce se întâmplase.

Fapte 4:23

După ce au fost eliberați, ei s-au dus la grupul lor și le-au relatat tot ce le spuseseră liderii preoților și conducătorii poporului.

Fapte 9:33

Acolo a găsit un om care se numea Enea. El stătea într-un pat, fiind paralizat de opt ani.