Fapte 27:19 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ iar în a treia zi, cu propriile lor mâini au aruncat și echipamentul acesteia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ iar a treia zi au aruncat cu mâinile lor peste bord și echipamentul corabiei.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ A treia zi, am aruncat Uneltele. N-a luminat –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ iar a treia zi, cu mâinile lor au aruncat uneltele corabiei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ În a treia zi au aruncat cu mâinile lor şi uneltele corăbiei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ și a treia zi, noi, cu mâinile noastre, am lepădat uneltele corabiei.

Fapte 27:19 Mawu Ofanana

Iov 2:4

Atunci Satan I-a răspuns lui Iahve: „Piele pentru piele! Omul dă tot ce are pentru viața lui.

Qohelet 3:6

Există un timp pentru căutări și un timp pentru pierderea unor lucruri (descoperite) – așa cum există un timp pentru păstrarea lucrurilor și un alt timp pentru aruncarea lor.

Iona 1:5

De frica naufragiului, fiecare dintre marinari a strigat, invocând ajutorul zeului lui. În același timp, ei au aruncat în mare uneltele din corabie, pentru a o face mai ușoară. Iona coborâse în cala corăbiei, unde se culcase și adormise profund.

Fapte 27:18

Pentru că a doua zi furtuna era din ce în ce mai intensă, marinarii au început să arunce în apă încărcătura corăbiei;

Fapte 27:20

Pentru un timp de mai multe zile, nu am mai văzut pe cer nici soarele și nici stelele. Furtuna era atât de violentă, încât nimeni nu mai spera că va supraviețui.