Fapte 26:30 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Atunci regele, guvernatorul, Berenice și toți cei care erau împreună cu ei, s-au ridicat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Regele, guvernatorul, Berenice și toți cei ce ședeau împreună cu ei s-au ridicat

Biblia în versuri 2014

³⁰ Toți – împăratul, dregătorul, Cu Berenice și poporul Care acolo s-a aflat –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Atunci s-a ridicat regele, guvernatorul, Bereníce și cei care stăteau cu ei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Atunci regele s-a ridicat, iar cu el şi guvernatorul. Tot aşa, Berenice şi toţi cei ce fuseseră aşezaţi împreună cu ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Împăratul, dregătorul, Berenice și toți cei ce ședeau împreună cu ei s-au sculat.

Fapte 26:30 Mawu Ofanana

Fapte 18:15

Dar pentru că este doar o dispută referitoare la cuvinte și nume din legea voastră, eu refuz să mă implic. Rezolvați-vă singuri acest caz!”

Fapte 25:23

A doua zi, Agripa și Berenice au venit în mod festiv la sala de audieri împreună cu comandanții militari și cu cei mai importanți oameni ai orașului. Festus a ordonat să fie adus și Pavel.

Fapte 26:31

Apoi, în timp ce plecau, ziceau unii altora: „Acest om nu a făcut nimic care să necesite pedeapsa capitală sau detenția.”

Fapte 28:22

Dar știind că această grupare provoacă oriunde ostilitate, suntem interesați să îți cunoaștem concepțiile.”