Fapte 25:1 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ La trei zile după ce a venit să preia funcția de guvernator al provinciei, Festus a plecat din Cezareea la Ierusalim.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ La trei zile după ce a sosit în provincie, Festus s-a dus din Cezareea la Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

¹ Festus venit-a în ținut, Iar când trei zile au trecut, El, din Cezaria, plecă Și, la Ierusalim, urcă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ După ce Féstus a luat în stăpânire provincia lui, la trei zile a urcat de la Cezaréea la Ierusalím.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Astfel, la trei zile după ce a ajuns în provincie, Festus a urcat din Cezareea la Ierusalim.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Festus, când a venit în ținutul său, după trei zile s-a suit de la Cezareea în Ierusalim.

Fapte 25:1 Mawu Ofanana

Fapte 18:22

După ce a coborât (din corabie) la Cezareea, a mers la Ierusalim, unde a vizitat comunitatea creștinilor. A plecat apoi în Antiohia;

Fapte 21:15

După acele zile, am făcut pregătirile și am plecat spre Ierusalim.

Fapte 23:34

După ce a citit-o, guvernatorul a întrebat care este provincia din care provine Pavel. Când a auzit că Pavel este originar din Cilicia, i-a zis:

Fapte 24:27

Au trecut astfel doi ani; iar Felix a fost înlocuit cu Porcius Festus. Vrând să obțină favoarea iudeilor, Felix lăsase pe Pavel în închisoare.

Fapte 25:13

După câteva zile, regele Agripa a sosit la Cezareea împreună cu soția lui care se numea Berenice. El îi făcea astfel o vizită lui Festus, ca să îl felicite.

Fapte 25:4

Festus le-a spus că Pavel este închis la Cezareea și că el însuși urmează să se ducă acolo în scurt timp.

Fapte 25:5

Apoi le-a mai zis: „Conducătorii voștri să vină împreună cu mine; și dacă acest om este vinovat, vor avea posibilitatea să îmi demonstreze.”

Fapte 25:6

Nu a mai stat acolo decât opt sau zece zile. Apoi a plecat la Cezareea. A doua zi după venirea lui, Festus a intrat în sala de judecată și a ordonat ca Pavel să fie adus acolo.

Fapte 8:40

Filip era la Azot, de unde a plecat la Cezareea; și predica Vestea Bună în toate orașele prin care trecea.