Fapte 24:3 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Noi suntem foarte mulțumiți și recunoaștem oriunde și oricând aceste realizări.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Preaalesule Felix, noi mărturisim aceasta pretutindeni și în orice fel, cu toată mulțumirea.

Biblia în versuri 2014

³ Lucrul acesta, la oricine, În orice vreme, îl vestim, În orice loc, și-ți mulțumim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Noi mărturisim aceasta în orice mod și pretutindeni cu toată recunoștința, preabunule Félix!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ şi noi le mărturisim în orice fel şi pretutindeni cu toată recunoştinţa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Lucrul acesta îl mărturisim cu toată mulțumirea, în toată vremea și în tot locul.

Fapte 24:3 Mawu Ofanana

Luca 1:3

Dragă Teofil, având în vedere acest fapt, am considerat că este cazul să îți ofer varianta mea. Mai întâi am făcut o analiză a originii acestor lucruri, pentru ca să ți le prezint în scris într-o ordine cronologică.

Fapte 23:24

Luați și cai pentru transportul lui Pavel, ca să ajungă protejat până la guvernatorul Felix!”

Fapte 23:26

„Claudius Lisias, către excelența sa, guvernatorul Felix: Salutări!

Fapte 23:33

Când au ajuns în Cezareea, călăreții au înmânat scrisoarea guvernatorului și i l-au predat pe Pavel.

Fapte 24:2

După ce acesta a fost adus între ei, Tertulius a spus: „Excelență, noi apreciem că tu ești cel care a avut o remarcabilă contribuție la climatul de mare stabilitate în care trăim. Națiunea noastră a beneficiat de multele reforme pe care le-ai inițiat.

Fapte 24:4

Dar ca să nu te deranjez prea mult, te rog să fii binevoitor și să mai asculți câteva cuvinte.

Fapte 26:25

Dar Pavel i-a zis: „Nu sunt nebun, excelența ta, Festus! Ce spun este adevărat și bine judecat.