Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Fapte 24:13 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Deci acuzația lor deja formulată nu poate fi susținută cu fapte.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 Așa că ei nici măcar nu-ți pot dovedi lucrurile de care mă acuză acum.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 Acele lucruri ce le-au spus – Pe care-n seama mea le-au pus – Voind să mă învinuiască, Nu pot ca să le dovedească.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 De fapt, nici n-ar putea să-ți dovedească lucrurile de care mă acuză acum.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

13 Nici nu pot să-ţi dovedească acum lucrurile de care mă acuză.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Așa că n-ar putea dovedi lucrurile de care mă pârăsc acum.

Onani mutuwo Koperani




Fapte 24:13
4 Mawu Ofanana  

Dar când profetul Ieremia a ajuns la Poarta lui Beniamin, căpitanul gărzilor care se numea Ireia – fiul lui Șelemia, fiul lui Hanania – l-a prins, zicându-i: „Tu vrei să dezertezi, fugind la caldeeni!”


Acei oameni au zis: „Nu găsim în acțiunile acestui Daniel nimic de condamnat. Am putea să îl reclamăm (regelui) doar dacă vom găsi ceva din legea Dumnezeului lui pe care el o respectă!”


Când a venit Pavel, iudeii care veniseră din Ierusalim l-au înconjurat și au formulat împotriva lui grave acuzații pe care nu le puteau dovedi.


Dar răspunsul vostru să fie (prezentat) calm și cu o atitudine de respect. Să aveți o conștiință curată; pentru ca cei care vă fac rău insultându-vă, să fie rușinați văzând comportamentul vostru bun în (ascultare de) Cristos.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa