Fapte 21:23 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Deci credem că este bine să iei în considerare propunerea noastră. Există aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Fă deci ce-ți spunem noi: avem aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

Biblia în versuri 2014

²³ Deci, tu să faci cum îți vom spune. Avem, aici, patru bărbați; De-o juruință, sunt legați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Așadar, fă ceea ce-ți spunem! Sunt aici patru bărbați care au făcut un jurământ.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Fă, dar, ceea ce îţi spunem: sunt la noi patru bărbaţi care s-au legat cu un jurământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Deci, fă ce-ți vom spune noi. Avem aici patru bărbați, care au făcut o juruință.

Fapte 21:23 Mawu Ofanana

Numeri 6:13

Îți spun acum care este legea nazireului în ziua când expiră perioada lui de nazireat. Nazireul trebuie să fie adus la intrarea cortului Întâlnirii.

Numeri 6:18

Apoi nazireul trebuie să își radă părul de pe capul consacrat lui Iahve. Să facă acest lucru la intrarea cortului Întâlnirii. Apoi (preotul) să ia părul capului lui care a fost consacrat; și să îl pună pe foc, sub sacrificiile de pace.

Fapte 18:18

Pavel a rămas mai mult timp în Corint. Apoi, după ce a salutat frații, a plecat spre Siria împreună cu Acuila și cu Priscila. În localitatea Chencrea, Pavel s-a tuns, respectând astfel un jurământ pe care îl făcuse.

Fapte 21:22

Ce ar fi mai bine să facem? Trebuie să luăm o decizie, pentru că în scurt timp vor auzi și ceilalți că ai venit.

1 Corinteni 9:20

Astfel, în raportul meu cu iudeii, m-am comportat ca un iudeu – urmărind câștigarea iudeilor. Față de cei care erau subordonați legii (mozaice), m-am prezentat ca unul dintre ei. Chiar dacă eu nu mai practic acum subordonarea față de această lege, am procedat așa pentru ca să îi pot câștiga (pentru Cristos) pe cei care (încă mai) vor să o respecte (fără El).