Fapte 2:35 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ până Îți voi pune dușmanii sub picioare.’»

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ până-i voi pune pe dușmanii Tăi să fie scăunaș pentru picioarele Tale!»“.

Biblia în versuri 2014

³⁵ „Să stai la dreapta Mea, mereu, Până când voi găsi o cale, Prin care, sub tălpile Tale, Dușmanii, să Ți-i pot a pune”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ până când îi voi pune pe dușmanii tăi scăunel picioarelor tale!».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ până îi voi pune pe vrăjmaşii Tăi aşternut sub picioarele Tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ până ce voi pune pe vrăjmașii Tăi sub picioarele Tale.»’

Fapte 2:35 Mawu Ofanana

Geneza 3:15

Voi pune dușmănie atât între tine și femeie, cât și între urmașul tău și Descendentul ei. El îți va sfărâma capul, iar tu Îi vei sfărâma călcâiul!”

Psalmi 110:1

Iahve i-a zis Stăpânului meu: „Stai la dreapta Mea, până voi determina pe dușmanii Tăi să ajungă sub picioarele Tale!

Psalmi 72:9

Înaintea lui se vor apleca triburile deșertului; iar dușmanii lui vor linge praful pământului.

Isaia 49:23

Regii lor vor fi părinții tăi adoptivi; iar reginele lor te vor alăpta. Ți se vor închina cu fețele aplecate spre pământ și vor linge praful lui de pe picioarele tale! Atunci vei ști că Eu sunt Iahve; și nu le va fi rușine celor care speră în Mine.»

Isaia 59:18

Va recompensa pe fiecare conform faptelor lui. Dușmanilor Săi le va da mânie. El va oferi celor care Îl dușmănesc recompensa adecvată. Le va da teritoriilor de lângă mare recompensa pe care o merită.

Isaia 60:14

Urmașii celor care te-au exploatat, vor veni aplecându-se înaintea ta; și cei care te-au desconsiderat, se vor apleca până la pământ la picioarele tale. Te vor numi Orașul lui Iahve, Sionul sfântului lui Israel.

Luca 19:27

Iar despre dușmanii mei care mi-au refuzat dreptul de a guverna, am decis să îi aduc aici și să fie omorâți în fața mea!»”

Fapte 2:34

Desigur, David nu a urcat în cer; ci singur recunoaște: «Iahve a zis Stăpânului meu: ‘Stai la dreapta Mea,

Fapte 2:36

Deci să fie clar tuturor urmașilor lui Israel că Dumnezeu a făcut Stăpân și Cristos pe acest Isus pe care voi L-ați crucificat.”

Romani 16:20

Dumnezeul păcii îl va strivi în curând pe Satan sub picioarele voastre. Harul Stăpânului nostru Isus Cristos să fie cu voi!

Revelația 19:19

Am văzut animalul sălbatic, regii pământului și armatele lor adunați să lupte împotriva Călărețului și împotriva armatelor Sale.