Fapte 2:28 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Mi-ai revelat strategia vieții și Mă vei umple de bucurie cu prezența Ta.»

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute căile vieții; mă vei umple de bucurie cu prezența Ta!“.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Mi-ai deslușit calea, spre viață Și-apoi, cu starea Ta de față, Mă vei umplea de bucurie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute căile vieții, mă vei umple de bucurie cu prezența ta».

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute cărările vieţii şi mă vei umple de bucurie cu faţa Ta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Mi-ai făcut cunoscute căile vieții și mă vei umple de bucurie cu starea Ta de față.’

Fapte 2:28 Mawu Ofanana

Psalmi 16:11

Mi-ai revelat drumul vieți! În prezența Ta este abundență de bucurie; iar dreapta Ta produce o eternă delectare!

Psalmi 17:15

Dar eu sunt justificat să văd fața Ta! Când mă voi trezi, mă voi sătura de imaginea Ta.

Psalmi 21:4

Ți-a cerut viață; și Tu i-ai dat-o. I-ai oferit multe zile – pentru eternitate.

Psalmi 21:6

Tu i-ai dat binecuvântări eterne și l-ai umplut cu bucuria prezenței Tale.

Psalmi 25:4

Revelează-mi toate metodele Tale, Doamne; învață-mă cum ești Tu!

Psalmi 42:5

„Sufletul meu, de ce te întristezi și gemi în interiorul meu? Speră în (ajutorul lui) Dumnezeu; pentru că din nou Îl voi lăuda. El este Salvatorul

Proverbe 2:19

Dintre cei care merg la ea, nimeni nu se mai întoarce și nici nu mai găsește potecile vieții.

Proverbe 8:20

Eu merg pe drumul dreptății, pe mijlocul potecilor corectitudinii,

Ioan 14:6

Isus i-a zis: „Eu sunt drumul, adevărul și viața. Nimeni nu vine la Tatăl decât prin Mine!

Fapte 2:27

pentru că nu Îmi vei lăsa sufletul în locuința morților și nu vei permite ca Sfântul Tău să experimenteze descompunerea.

Fapte 2:29

În legătură cu patriarhul David, vă cer permisiunea, fraților, să declar fără rușine că a murit și că (apoi) a fost înmormântat; iar mormântul lui s-a păstrat în țara noastră până astăzi.

Evrei 12:2

Să ne concentrăm privind la Isus. El este Fondatorul credinței noastre și Cel care a realizat-o în mod perfect. Având în vedere bucuria de la final, El a suportat moartea pe cruce și nu S-a lăsat afectat de rușinea pe care aceasta o implica. În consecință, acum a ajuns să ocupe locul din partea dreaptă a tronului lui Dumnezeu.