Fapte 19:30 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Pavel dorea să vină acolo să vorbească celor adunați; dar nu i-au permis discipolii (lui Isus).

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Pavel voia să vină la mulțime, dar ucenicii nu l-au lăsat.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Pavel, îndată, a voit Ca să vorbească, negreșit, Mulțimii cari s-a adunat, Numai că nu a fost lăsat, De ucenici. Mulți din cei cari

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Paul voia să vină în fața poporului, dar discipolii nu l-au lăsat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Pavel a vrut să iasă în faţa mulţimii dar ucenicii nu l-au lăsat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Pavel voia să vină înaintea norodului, dar nu l-au lăsat ucenicii.

Fapte 19:30 Mawu Ofanana

2 Samuel 21:17

Dar a venit Abișai – fiul Țeruiei – și l-a ajutat pe David care l-a lovit pe filistean și l-a omorât. Atunci oamenii lui David i-au spus jurându-i: „Nu vei mai merge împreună cu noi la război; pentru ca să nu stingi lumina lui Israel!”

Fapte 19:31

Chiar și unii dintre prietenii lui, care lucrau în administrația provinciei, l-au rugat să nu meargă la teatru.

Fapte 19:9

Dar unii nu au crezut; și i s-au opus, defăimând în public „Metoda (lui Isus)”. Atunci Pavel a plecat de la ei împreună cu discipolii și a continuat să îi învețe în școala lui Tiranus.

Fapte 21:39

Pavel a spus: „Eu sunt iudeu, cetățean al orașului Tars din Cilicia. Deci sunt cetățean al unui oraș important. Te rog să îmi permiți să vorbesc acestei mulțimi de oameni.”