Fapte 15:6 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ În consecință, apostolii și prezbiterii au organizat o reuniune, pentru a decide cu privire la această dispută.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Apostolii și bătrânii s-au adunat ca să vadă ce este de făcut în legătură cu această problemă.

Biblia în versuri 2014

⁶ Apostolii s-au întâlnit, Cu toți prezbiterii, la sfat Și, împreună-au căutat Să afle ce-ar fi de făcut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Apostolii și prezbíterii s-au adunat să analizeze acest lucru.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ S-au adunat atunci apostolii şi prezbiterii ca să vadă ce este cu învăţătura aceasta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Apostolii și prezbiterii s-au adunat laolaltă, ca să vadă ce este de făcut.

Fapte 15:6 Mawu Ofanana

Proverbe 15:22

Fără o bună consiliere, planurile eșuează; dar ele reușesc atunci când sunt mulți consilieri.

Matei 18:20

Acolo unde sunt două sau trei persoane adunate pentru numele Meu, sunt și Eu (prezent) în mijlocul lor.”

Fapte 11:30

Așa au și făcut, trimițând aceste ajutoare prezbiterilor (comunității creștinilor) prin Barnaba și prin Saul.

Fapte 15:2

Ei au provocat astfel o mare controversă, discutând în contradictoriu cu Pavel și cu Barnaba. Atunci frații au decis să trimită la Ierusalim pe Pavel și pe Barnaba împreună cu câțiva dintre ei, pentru a dezbate acest subiect cu apostolii și cu prezbiterii.

Fapte 15:22

Atunci apostolii și prezbiterii, în acord cu toți ceilalți care formau Comunitatea lui Cristos, au decis ca Pavel și Barnaba să fie trimiși la Antiohia împreună cu Iuda care se mai numea și Barsaba și cu Sila. Ei erau recunoscuți ca bărbați remarcabili între ceilalți frați.

Fapte 15:25

În urma unui conciliu pe care l-am făcut, am decis în unanimitate să vă transmitem decizia noastră printr-un grup de oameni, din care să facă parte Barnaba și Pavel. Noi avem un mare respect față de acești doi reprezentanți ai noștri,

Fapte 15:4

Când au ajuns la Ierusalim, comunitatea creștinilor împreună cu apostolii și prezbiterii (acesteia), au fost încântați de venirea lor și i-au ascultat relatând tot ce făcuse Dumnezeu prin ei.

Fapte 16:4

În timp ce treceau prin orașe, au informat frații despre deciziile apostolilor și ale prezbiterilor din Ierusalim, învățându-i să le respecte.

Fapte 21:18

A doua zi, Pavel a mers împreună cu noi la Iacov, unde s-au adunat toți conducătorii comunității creștinilor.

Fapte 6:2

Cei doisprezece (apostoli) au adunat mulțimea discipolilor și au zis: „Nu este normal ca noi să lăsăm Cuvântul lui Dumnezeu și să ne ocupăm de administrație.

Evrei 13:17

Ascultați de conducătorii voștri și subordonați-vă lor. Ei vor fi responsabili pentru felul în care au grijă de sufletele voastre. Respectându-i, îi ajutați să își facă slujba cu bucurie, nu supărați. Altfel, slujirea lor nu vă va fi deloc utilă.

Evrei 13:7

Amintiți-vă de conducătorii voștri care v-au predicat Cuvântul lui Dumnezeu. Priviți la finalul vieții lor și urmați exemplul de credință pe care aceștia vi l-au dat.