Fapte 15:11 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Noi credem că indiferent de naționalitate, suntem salvați prin harul Stăpânului nostru Isus.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Dimpotrivă, noi credem că suntem mântuiți prin harul Domnului Isus, în același fel ca și celelalte națiuni“.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Atât noi, cât și ei, credem Că mântuiți, acum, suntem Prin harul Domnului Iisus.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dar noi credem că suntem mântuiți în același fel ca și ei prin harul Domnului Isus”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Căci credem că ne mântuim prin harul Domnului Iisus, ca şi ei.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Ci credem că noi, ca și ei, suntem mântuiți prin harul Domnului Isus.”

Fapte 15:11 Mawu Ofanana

Romani 3:24

Acceptarea lor ca oameni corecți (în relația cu Dumnezeu) se realizează prin harul Său, (respectiv) prin răscumpărarea care există în Cristos Isus.

Romani 5:15

Dar darul (lui Dumnezeu oferit prin Cristos) nu se aseamănă cu greșeala (lui Adam). Vreau să spun că dacă greșeala unui singur om a adus moartea pentru mulți alții, harul lui Dumnezeu și darul oferit de acest har într-un singur Om, a fost dat într-un mod mult mai abundent pentru mulți oameni.

Romani 6:23

Plata pentru păcat este moartea; dar darul lui Dumnezeu este viața eternă în Isus Cristos, Stăpânul nostru.

1 Corinteni 16:23

Harul Stăpânului nostru Isus să fie cu voi toți.

2 Corinteni 13:14

Vă dorim ca harul Stăpânului Isus Cristos, dragostea lui Dumnezeu, iar parteneriatul realizat de Spiritul Sfânt să fie cu voi cu toți.

2 Corinteni 8:9

Voi cunoașteți harul Stăpânului nostru Isus Cristos. Deși a fost bogat, El a devenit sărac pentru ca voi să vă îmbogățiți prin sărăcirea Lui.

Galateni 1:6

Sunt surprins de faptul că atât de repede (aveți tendința să) vă întoarceți de la Cel care v-a chemat prin harul lui Cristos, îndreptându-vă (atenția) spre o altă „Veste Bună”.

Galateni 2:16

Și totuși știm că omul nu este considerat corect (în raportul lui cu Dumnezeu) prin faptul că respectă cerințele legii (mozaice); ci prin credința în Isus Cristos. Acesta este motivul pentru care am crezut și noi în Cristos Isus: ca să fim considerați drepți nu prin faptele legii mozaice, ci prin credința în Cristos. Pentru că nimeni nu va fi considerat corect prin faptele legii (mozaice).

Titus 2:11

Fac aceste afirmații având în vedere faptul că harul lui Dumnezeu a fost deja revelat. Acest har care aduce salvare pentru toți oamenii,

Revelația 5:9

Toți aceștia cântau un nou cântec, zicând: „Tu meriți să iei sulul și să îi rupi sigiliile; pentru că ai fost înjunghiat. Și cu sângele Tău, ai răscumpărat oameni pentru Dumnezeu. Ei sunt din fiecare familie de popoare și de limbi ale pământului, provenind din orice națiune.