Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Fapte 13:9 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Atunci Saul, numit și Pavel, plin de Spiritul Sfânt, s-a uitat fix la el

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Dar Saul, numit și Pavel, fiind plin de Duhul Sfânt, s-a uitat țintă la el

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Saul – cari Pavel s-a numit – Plin de Duh Sfânt, s-a ridicat Și, la el, țintă, s-a uitat:

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 Dar Saul – [numit] și Paul –, plin de Duhul Sfânt, l-a fixat cu privirea

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

9 Atunci, Saul, care se numea şi Pavel, plin de Duhul Sfânt, l-a privit ţintă pe Elima

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Atunci, Saul, care se mai numește și Pavel, fiind plin de Duhul Sfânt, s-a uitat țintă la el

Onani mutuwo Koperani




Fapte 13:9
9 Mawu Ofanana  

Despre mine pot să spun că sunt plin de forță și de Spiritul lui Iahve. Am fost umplut de (dorința de a face) dreptate și de forță (pentru practicarea ei); ca să îi arăt lui Iacov nedreptatea lui și să îi prezint lui Israel cât este de păcătos.


De fapt, atunci când veți vorbi, Spiritul Tatălui vostru va vorbi prin voi.


Atunci, privind în jurul Lui supărat și trist din cauza insensibilității inimii lor, a zis omului cu pareza: „Întinde-ți mâna!” El a întins-o; și mâna i s-a făcut sănătoasă.


Isus i-a pus din nou mâinile pe ochi și i-a cerut să se uite fix; și când s-a concentrat așa cum i s-a cerut, a fost vindecat și a văzut toate lucrurile clar.


Dar Isus le-a zis: „Ce semnificație au aceste cuvinte care au fost scrise: «Piatra pe care zidarii au aruncat-o (ca fiind inutilă), a ajuns să fie pusă în locul unde se unesc zidurile.


Toți s-au umplut de Spirit Sfânt; apoi au început să vorbească în alte limbi (decât ebraica), iar Spiritul decidea pentru ei care erau acelea.


După ce s-au rugat ei, s-a cutremurat locul unde erau adunați. Toți s-au umplut de Spirit Sfânt și predicau Cuvântul lui Dumnezeu cu un mare curaj.


Atunci Petru, fiind plin de Spiritul Sfânt, le-a zis: „Lideri ai poporului și conducători ai Israelului!


Dar Ștefan, plin de Spiritul Sfânt, a privit spre cer, a văzut gloria lui Dumnezeu și pe Isus stând în picioare (în poziție de autoritate) la dreapta lui Dumnezeu.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa