Fapte 12:22 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Atunci mulțimea de oameni a strigat: „Aceasta este voce de Dumnezeu, nu de om!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Mulțimea a strigat: „Acesta este glasul unui zeu, nu al unui om!“.

Biblia în versuri 2014

²² Când el, cuvântul, a luat, Întreg norodul a strigat: „Acesta-i glas dumnezeiesc, Și, nicidecum, glas omenesc!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iar poporul a strigat: „Este glasul lui Dumnezeu, nu al unui om!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Poporul a început să strige: „Glas de zeu, nu de om!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Norodul a strigat: „Glas de Dumnezeu, nu de om!”

Fapte 12:22 Mawu Ofanana

Psalmi 12:2

Degeaba se flatează unul pe altul și își vorbesc de la inimă la inimă.

Exodul 8:4

Broaștele se vor urca pe tine, pe poporul tău și pe toți slujitorii tăi!’»”

Daniel 11:12

Când armata (celuilalt) va fi învinsă, inima regelui din Sud va deveni arogantă. Va omorî zeci de mii de oameni; dar tot nu va fi învingător.

Daniel 6:7

Toți supraveghetorii regatului, demnitarii, guvernatorii cu autoritate absolută în teritoriul lor, consilierii și ceilalți guvernatori sunt de acord să se scrie un decret regal care să prevadă o interdicție. În el să se precizeze că oricine se va ruga în următoarele treizeci de zile altui zeu sau altui om decât ție, rege, să fie aruncat în groapa cu lei.

Fapte 12:21

Într-o zi, Irod s-a îmbrăcat cu roba specifică unui tetrarh și vorbea poporului de pe tron.

Fapte 12:23

Dar pentru că el nu Îl glorificase pe Dumnezeu, a fost lovit instantaneu de un înger al lui Iahve; și a murit mâncat de viermi…

Iuda 1:16

Cei despre care vă vorbesc (în această epistolă), sunt bârfitori și calomniatori. Își urmăresc satisfacerea dorințelor egoiste, vorbesc cu aroganță; și din interes personal, știu să îi flateze pe oamenii din jurul lor.

Revelația 13:4

Oamenii s-au închinat dragonului, pentru că el oferise forță acelui animal sălbatic. Ei i s-au închinat și animalului, spunând: „Cine mai este ca animalul sălbatic și cine se poate lupta cu el?”