Fapte 12:2 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

² L-a omorât cu sabia pe Iacov care era frate cu Ioan.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² El l-a omorât cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Biblia în versuri 2014

² Cu sabia, el l-a lovit, Pe Iacov, al lui Ioan frate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Astfel, l-a ucis cu sabia pe Iacób, fratele lui Ioan.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Pe Iacov, fratele lui Ioan, a poruncit să-l ucidă cu sabia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² și a ucis cu sabia pe Iacov, fratele lui Ioan.

Fapte 12:2 Mawu Ofanana

1 Regi 19:1

Ahab i-a relatat Izabelei tot ce făcuse Ilie și cum îi omorâse pe toți profeții (lui Baal și ai Astartei) cu sabia.

1 Regi 19:10

El a răspuns: „Am fost plin de pasiune pentru Iahve – pentru Dumnezeul armatelor – pentru că israelienii au încălcat legământul Tău, Ți-au dărâmat altarele și Ți-au omorât profeții cu sabia. Numai eu singur am mai rămas; și acum ei încearcă să mă omoare și pe mine.”

Ieremia 26:23

Aceia l-au scos pe Urie din Egipt și l-au adus la regele Iehoiachim, care l-a omorât cu sabia și i-a aruncat corpul mort în mormântul fiilor poporului!”

Matei 20:23

Iar El le-a zis: „Este adevărat că «veți bea paharul» Meu și că veți accepta «botezul» care-Mi va fi administrat; dar nu pot decide Eu cine să stea la dreapta și la stânga Mea; ci aceste locuri sunt rezervate pentru aceia cărora li le-a pregătit Tatăl Meu.”

Marcu 10:35

Fiii lui Zebedei care se numeau Iacov și Ioan, au venit la Isus și I-au zis: „Învățătorule, am vrea să ne îndeplinești o dorință.”

Marcu 10:38

Isus a zis: „Nu știți ce cereți. Oare puteți să beți paharul pe care îl voi bea Eu? Puteți să suportați «botezul» care-Mi va fi administrat?”

Marcu 10:39

Ei au zis: „Da, putem!” Iar Isus le-a zis: „Este adevărat că veți bea și voi paharul pe care îl voi bea Eu și că vi se va administra același botez care Mi se va administra întâi Mie;

Fapte 12:1

În acele circumstanțe, tetrarhul Irod a început o persecuție, arestând pe unii dintre aparținătorii acestei Comunități.

Evrei 11:37

Au fost omorâți cu pietre, tăiați în două cu fierăstrăul și omorâți cu sabia. Au supraviețuit în sărăcie; și din cauza persecuțiilor, au fost obligați să trăiască fără domiciliu stabil și să umble îmbrăcați cu piei de oi și de capre…